1 00:00:12,708 --> 00:00:14,230 Προηγουμένως, στο Allegiance... 2 00:00:14,231 --> 00:00:16,015 Κάποιοι από εσάς έχετε γνωριστεί Σαμπρίνα Σοχάλ. 3 00:00:16,016 --> 00:00:18,365 Η εξάμηνη δοκιμαστική της περίοδος στα Σοβαρά Εγκλήματα ξεκινά σήμερα. 4 00:00:20,498 --> 00:00:22,151 Δεν μπορούσε ήσουν μόνο εσύ. 5 00:00:22,152 --> 00:00:23,457 Ίσως κάποιος σας χρησιμοποιεί. 6 00:00:23,458 --> 00:00:25,633 Πες μου σε παρακαλώ που το έκανε αυτό στον πατέρα μου. 7 00:00:25,634 --> 00:00:26,808 Ο πατέρας σου πρέπει να είναι περήφανος. 8 00:00:26,809 --> 00:00:28,027 Πώς τα πάει; 9 00:00:28,028 --> 00:00:29,202 Αναρρώνει καλά, κύριε. 10 00:00:29,203 --> 00:00:30,464 Επιστροφή στην Οττάβα σύντομα. 11 00:00:30,465 --> 00:00:32,205 - Καλά. - Δεν υπάρχει περίπτωση αυτός ο άνθρωπος 12 00:00:32,206 --> 00:00:33,684 καταφέρνει να μείνει Βοηθός Επίτροπος. 13 00:00:33,685 --> 00:00:35,034 Αλλά πώς ανοίγουμε αυτό το κουτί με σκουλήκια; 14 00:00:35,035 --> 00:00:37,427 χωρίς να σε εμπλέξει και ο αδερφός σου; 15 00:00:37,428 --> 00:00:38,733 Μέχρι να βρούμε ένας τρόπος να το κάνεις σωστά, 16 00:00:38,734 --> 00:00:40,256 πρέπει να το κρατήσουμε ήσυχο. 17 00:00:40,257 --> 00:00:41,475 - Όπλο! - Πέτα το όπλο σου! 18 00:00:41,476 --> 00:00:43,042 Αστυνομία! 19 00:00:43,043 --> 00:00:44,434 Πίσω μακριά! 20 00:00:44,435 --> 00:00:45,610 Επιστρέψτε τώρα! 21 00:00:47,264 --> 00:00:48,917 Sabrina, νομίζω ότι... 22 00:00:49,962 --> 00:00:51,267 Λουκ! 23 00:00:51,268 --> 00:00:53,269 Χρειαζόμαστε ένα EMT! EMT! Νότια είσοδος! 24 00:00:53,270 --> 00:00:54,879 Μείνε μαζί μου, εντάξει; Καλά έκανες! 25 00:00:54,880 --> 00:00:55,880 Σε καταλάβαμε φίλε. 26 00:00:55,881 --> 00:00:57,578 Τι συμβαίνει; 27 00:00:57,579 --> 00:01:00,060 Μόλις χάσαμε τον Λουκ Τάκερ. 28 00:01:06,457 --> 00:01:08,154 ♪ Λέτε Είμαι αυτός που ♪ 29 00:01:08,155 --> 00:01:13,464 ♪ Τώρα αν υπάρχει τρόπος θα μπορούσαμε να το κάνουμε σωστά ♪ 30 00:01:14,770 --> 00:01:16,597 ♪ Και ίσως ♪ 31 00:01:16,598 --> 00:01:18,642 ♪ Στο σκοτάδι βλέπω ♪ 32 00:01:18,643 --> 00:01:22,472 ♪ Το ίδιο φως των αστεριών που βρήκα μέσα μου ♪ 33 00:01:22,473 --> 00:01:25,127 ♪ Δεν υπάρχει εμπόλεμη ζώνη ♪ 34 00:01:25,128 --> 00:01:27,129 ♪ Σε αυτό το σπίτι έχτισα ♪ 35 00:01:27,130 --> 00:01:29,044 ♪ Και όλοι ξέρουν ♪ 36 00:01:29,045 --> 00:01:32,003 ♪ Πώς νιώθω πραγματικά ♪ 37 00:01:32,004 --> 00:01:34,180 ♪ Ίσως ♪ 38 00:01:39,316 --> 00:01:40,274 Ευχαριστώ. 39 00:01:42,972 --> 00:01:44,146 Σας ευχαριστώ. 40 00:01:44,147 --> 00:01:45,539 Αυτό το επόμενο τραγούδι είναι προσωπικό αγαπημένο. 41 00:01:45,540 --> 00:01:47,018 Είναι ένα τραγούδι για την αγάπη 42 00:01:47,019 --> 00:01:48,977 και απώλεια. 43 00:01:50,675 --> 00:01:52,546 ♪ Υπάρχει κάτι για το ♪ 44 00:01:52,547 --> 00:01:54,809 ♪ Το κενό στην καρδιά σου ♪ 45 00:01:54,810 --> 00:01:56,941 ♪ Και υπάρχει κάτι για το ♪ 46 00:01:56,942 --> 00:01:58,334 ♪ Η αγιότητα των άστρων ♪ 47 00:01:58,335 --> 00:02:00,989 ♪ Γιατί δεν μπορείς να νιώσεις; ♪ 48 00:02:00,990 --> 00:02:03,209 ♪ Νιώσε ♪ 49 00:02:03,210 --> 00:02:05,211 ♪ Νιώσε πώς χορεύουν... ♪ 50 00:02:05,212 --> 00:02:08,083 Ήταν τόσο νέος... 51 00:02:08,084 --> 00:02:11,130 τόσο πρόθυμοι... 52 00:02:11,131 --> 00:02:13,306 και λιγότερο από ένα χρόνο έξω από την Ακαδημία, 53 00:02:13,307 --> 00:02:15,743 όταν αυτός ανιδιοτελώς θυσίασε τη ζωή του 54 00:02:15,744 --> 00:02:16,787 στην υπηρεσία άλλου. 55 00:02:20,140 --> 00:02:22,358 Η καρδιά μου είναι μαζί σας 56 00:02:22,359 --> 00:02:25,492 καθώς αποχαιρετάμε... 57 00:02:25,493 --> 00:02:26,971 ένας γιος, 58 00:02:26,972 --> 00:02:29,496 ένας αδερφός, 59 00:02:29,497 --> 00:02:32,151 ένας συνάδελφος αξιωματικός, 60 00:02:32,152 --> 00:02:34,022 και ένας φίλος. 61 00:02:44,555 --> 00:02:46,077 Ο αστυφύλακας Τάκερ εκπροσωπήθηκε 62 00:02:46,078 --> 00:02:47,209 της CFPC 63 00:02:47,210 --> 00:02:48,732 υψηλότερο επίπεδο της ακεραιότητας, 64 00:02:48,733 --> 00:02:50,299 τόσο προσωπικά και επαγγελματικά. 65 00:02:50,300 --> 00:02:52,258 Μια περήφανη ενσάρκωση 66 00:02:52,259 --> 00:02:55,740 της CFPC's μακροχρόνιες βασικές αξίες. 67 00:02:56,785 --> 00:02:59,003 Υπηρέτησε αυτή την πόλη... 68 00:02:59,004 --> 00:03:00,701 αυτή η επαρχία, αυτή τη χώρα 69 00:03:00,702 --> 00:03:03,357 με διάκριση και ανδρεία. 70 00:03:04,227 --> 00:03:05,271 Σας ευχαριστώ! 71 00:03:05,272 --> 00:03:07,273 Αντίο! 72 00:03:07,274 --> 00:03:08,883 Ωχ... 73 00:03:08,884 --> 00:03:10,232 Συγχαρητήρια, fam! Έφαγες εκείνη την παράσταση. 74 00:03:10,233 --> 00:03:12,365 Όταν θυμήθηκες Το όνομα του Ντάριο, 75 00:03:12,366 --> 00:03:13,757 σκέφτηκα θα λιώνονταν. 76 00:03:13,758 --> 00:03:15,498 Ναι. Ευχαριστώ για το heads-up. 77 00:03:15,499 --> 00:03:17,326 Χρειάζομαι πραγματικά για να μπαίνω περισσότερο στα social μου. 78 00:03:17,327 --> 00:03:19,459 Πολύ σωστά. Καλώς ήρθες. 79 00:03:19,460 --> 00:03:20,590 Φάντασμα στα socials, 80 00:03:20,591 --> 00:03:22,201 και ξαφνικά Τα Fizzies γίνονται Swifties. 81 00:03:22,202 --> 00:03:23,637 Πολλά δώρα. 82 00:03:23,638 --> 00:03:24,942 Έφυγε πολύς κόσμος. 83 00:03:24,943 --> 00:03:26,553 Κάποιος πρέπει να διέρρευσε τη διεύθυνση της συναυλίας. 84 00:03:26,554 --> 00:03:28,991 Μπισκότα από το Up The River-- για όλη τη σκληρή δουλειά σας. 85 00:03:31,863 --> 00:03:33,255 Εδώ είναι όλα τη γλύκα που χρειάζομαι. 86 00:03:34,866 --> 00:03:37,041 Γειά σου! Είμαι ακόμα στο δωμάτιο. 87 00:03:37,042 --> 00:03:38,218 Συγγνώμη, Ash. 88 00:03:41,177 --> 00:03:42,743 Iz; 89 00:03:42,744 --> 00:03:43,700 Τι είναι αυτό; 90 00:03:45,399 --> 00:03:46,791 Ω, Θεέ μου. 91 00:03:48,967 --> 00:03:50,359 Αυτό μόλις έγινε πραγματικότητα, Iz. 92 00:03:50,360 --> 00:03:52,666 Αυτό είναι όλο. Το καλώ μέσα. 93 00:03:56,323 --> 00:03:57,975 9-1-1. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 94 00:04:18,083 --> 00:04:19,780 Γεια σου. 95 00:04:19,781 --> 00:04:21,782 Γεια σου. 96 00:04:21,783 --> 00:04:23,828 Πώς τα πάτε; 97 00:04:26,178 --> 00:04:28,703 Δεν νομίζω έχει βυθιστεί ακόμα. 98 00:04:31,140 --> 00:04:32,923 Δεν μπορεί... να είναι αληθινό. 99 00:04:32,924 --> 00:04:34,185 Αυτός-- 100 00:04:34,186 --> 00:04:36,753 Δεν μπορεί να φύγει. 101 00:04:36,754 --> 00:04:39,016 Δεν είναι, όμως, σωστά; 102 00:04:39,017 --> 00:04:41,237 Τα κρατάμε κοντά. 103 00:04:42,412 --> 00:04:45,066 Είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε. 104 00:04:45,067 --> 00:04:47,068 Και είμαι εδώ. 105 00:04:47,069 --> 00:04:48,243 Το ξέρεις αυτό. 106 00:04:48,244 --> 00:04:49,288 Ναι, το ξέρω. 107 00:04:49,289 --> 00:04:50,767 - Σωστά; - Ναι. 108 00:04:50,768 --> 00:04:51,942 Δικαίωμα. Ερχομαι. 109 00:04:51,943 --> 00:04:53,770 Μπορώ να πάρω την προσοχή σας, παρακαλώ; 110 00:04:53,771 --> 00:04:55,381 Θα ήθελα να σας συστήσω 111 00:04:55,382 --> 00:04:56,686 στον αστυνομικό ντετέκτιβ Ζακ Καλαϊνη, 112 00:04:56,687 --> 00:04:58,253 μαζί μας από το Κάλγκαρι. 113 00:04:58,254 --> 00:04:59,515 Μπορεί να ξέρεις τη δουλειά του... 114 00:04:59,516 --> 00:05:01,691 το Δίκτυο Trafficking Belview, 115 00:05:01,692 --> 00:05:03,214 η τριπλή ανθρωποκτονία του Μόρισον... 116 00:05:03,215 --> 00:05:05,391 Το ποσοστό κλεισίματος του Kalaini είναι εξαιρετικό. 117 00:05:05,392 --> 00:05:06,653 Μπορεί επίσης να τον γνωρίζετε ως... 118 00:05:06,654 --> 00:05:08,132 Όχι, δεν το κάνουν. Πραγματικά δεν το κάνουν. 119 00:05:08,133 --> 00:05:09,569 «...Το Ζακ-Σφυρί». 120 00:05:12,486 --> 00:05:14,879 Καλά. Αξιωματικοί δεύτερης βάρδιας-- Αίθουσα ενημέρωσης σε πέντε. 121 00:05:16,881 --> 00:05:18,882 Σοχάλ; Ο νέος σας συνεργάτης. 122 00:05:18,883 --> 00:05:20,493 Γεια σου. Χάρηκα που σε γνώρισα. 123 00:05:20,494 --> 00:05:21,929 Ιδιο. 124 00:05:21,930 --> 00:05:23,365 Η Σαμπρίνα είναι η νέα μας παιδάκι σε σοβαρά εγκλήματα, 125 00:05:23,366 --> 00:05:24,671 και, όπως είπα, 126 00:05:24,672 --> 00:05:26,107 ξέρει τον Σάρεϊ μέσα και έξω, 127 00:05:26,108 --> 00:05:28,065 οπότε θα σε βοηθήσει πάρτε το λαϊκό της γης. 128 00:05:28,066 --> 00:05:29,110 Αυτός είναι ο Vince Brambilla, Επιτελάρχης. 129 00:05:29,111 --> 00:05:30,807 -Πως τα πας; - Χαρά. 130 00:05:30,808 --> 00:05:32,113 Επιθεωρητής, αυτή η συνεχιζόμενη υπόθεση παρενόχλησης 131 00:05:32,114 --> 00:05:33,244 εναντίον της Izzie Sinclair-- 132 00:05:33,245 --> 00:05:34,855 κλιμακώθηκε σε απειλή θανάτου. 133 00:05:34,856 --> 00:05:35,986 Και τώρα είναι δικό μας; 134 00:05:35,987 --> 00:05:37,858 Θα ήθελα εσάς τους δύο σε αυτό με τον Βινς. 135 00:05:37,859 --> 00:05:39,207 Ίζι Σινκλέρ, ο τραγουδιστής; 136 00:05:39,208 --> 00:05:41,209 Ναι. Είχαμε ένα αρχείο για αυτήν για έξι μήνες. 137 00:05:41,210 --> 00:05:43,167 Η απειλή εκδόθηκε αυτοπροσώπως-- 138 00:05:43,168 --> 00:05:44,473 προθεσμία για αύριο το πρωί. 139 00:05:44,474 --> 00:05:45,605 Εντάξει, θα τα φέρεις μέχρι την ταχύτητα; 140 00:05:45,606 --> 00:05:47,389 - Σίγουρα. - Τέλεια. 141 00:05:47,390 --> 00:05:49,043 Ευχαριστώ, Κάρα. 142 00:05:49,044 --> 00:05:51,525 Τροχοί ψηλά, Τσεν! Οδηγείς μαζί μου σήμερα. 143 00:05:53,265 --> 00:05:54,962 Ίζι Σινκλέρ-- θα γίνει μεγάλη υπόθεση; 144 00:05:54,963 --> 00:05:56,137 Ήταν ήδη μεγάλη υπόθεση. 145 00:05:56,138 --> 00:05:57,617 Μόλις ανατινάχτηκε πέρυσι, 146 00:05:57,618 --> 00:05:58,748 αφού την ακολούθησαν 147 00:05:58,749 --> 00:06:00,359 από την Billie Eilish και η Γκρέτα Τούνμπεργκ. 148 00:06:00,360 --> 00:06:02,056 Ναι. Έχει μια αρκετά αφοσιωμένη βάση θαυμαστών. 149 00:06:02,057 --> 00:06:03,231 Αυτό είναι σωστό. «The Fizzies». 150 00:06:03,232 --> 00:06:04,493 Το τι; 151 00:06:04,494 --> 00:06:06,190 Τι; Δεν είμαι τόσο μεγάλος. 152 00:06:06,191 --> 00:06:07,670 Είναι επίσης ακτιβίστρια, σωστά; 153 00:06:07,671 --> 00:06:08,802 Ναι. Είναι στο ένα στούντιο για πρόβες 154 00:06:08,803 --> 00:06:09,933 στο Δυτικό Νεύτωνα. 155 00:06:09,934 --> 00:06:11,282 Λοιπόν, δροσερό. Θα σε συναντήσουμε εκεί. 156 00:06:11,283 --> 00:06:12,545 Καλά. 157 00:06:12,546 --> 00:06:14,024 Λοιπόν τακτοποιήθηκες καλά; 158 00:06:14,025 --> 00:06:15,983 Σίγουρος. Χρειάστηκαν περίπου 20 λεπτά. 159 00:06:15,984 --> 00:06:17,680 Δεν κατέχω πολλά πράγματα. 160 00:06:17,681 --> 00:06:19,552 Γιατί Surrey; 161 00:06:19,553 --> 00:06:22,293 Οικογένεια; Η υπέροχη σκηνή του φαγητού μας; 162 00:06:22,294 --> 00:06:23,773 Ερχομαι! Κοιτάξτε γύρω σας. 163 00:06:23,774 --> 00:06:24,992 Θεαματικά βουνά. 164 00:06:24,993 --> 00:06:26,863 Ηλιοβασίλεμα πάνω από τον Ειρηνικό. 165 00:06:26,864 --> 00:06:28,648 Μια ευκαιρία να διατηρήσετε την ειρήνη 166 00:06:28,649 --> 00:06:30,432 στη Βόρεια Αμερική ταχύτερα αναπτυσσόμενη πόλη. 167 00:06:30,433 --> 00:06:31,738 Σοβαρά Εγκλήματα 168 00:06:31,739 --> 00:06:33,392 δεν ήταν αρκετά σοβαροί για σένα στο Κάλγκαρι; 169 00:06:33,393 --> 00:06:35,176 Αυτό είναι της χώρας μεγαλύτερο απόσπασμα. 170 00:06:35,177 --> 00:06:37,221 Απλώς ήθελα να είμαι όπου η ανάγκη είναι μεγαλύτερη. 171 00:06:37,222 --> 00:06:39,398 Το Surrey σε χρειάζεται ήταν υπέροχο; 172 00:06:39,399 --> 00:06:41,357 Ναί. ήταν. 173 00:06:42,489 --> 00:06:44,229 Και σκέφτηκε η Κάρα θα κάναμε μια καλή ομάδα. 174 00:06:50,410 --> 00:06:52,585 Από πάνω λοιπόν της καριέρας της στο τραγούδι, 175 00:06:52,586 --> 00:06:55,283 Η Izzie Sinclair είναι όλα σχετικά μια εκστρατεία για το «Stop the Spray». 176 00:06:55,284 --> 00:06:56,589 Ναι, έχω δει τις διαμαρτυρίες της στις ειδήσεις. 177 00:06:56,590 --> 00:06:58,286 Υπάρχει μια εταιρεία εδώ που ονομάζεται Northveld Timber. 178 00:06:58,287 --> 00:07:00,070 Έχουν καταθέσει μια παύση και παράταση εναντίον της. 179 00:07:00,071 --> 00:07:01,420 Μάλλον μπήκε κάτω από το δέρμα τους. 180 00:07:01,421 --> 00:07:02,638 Ναι, και δυστυχώς για αυτούς, 181 00:07:02,639 --> 00:07:04,161 είναι μια σοβαρά προικισμένη τραγουδίστρια. 182 00:07:04,162 --> 00:07:06,468 Το τραγούδι της "Home to You" είναι πιασάρικος Α.Φ. 183 00:07:06,469 --> 00:07:08,688 Ασχολείσαι με την ποπ μουσική; 184 00:07:08,689 --> 00:07:10,124 Λοιπόν, θα με κρίνεις αν ήμουν; 185 00:07:10,125 --> 00:07:11,386 Για να απαντήσω σε μια ερώτηση με μια ερωτηση... 186 00:07:11,387 --> 00:07:12,518 αυτό είναι κλασική υπεκφυγή. 187 00:07:12,519 --> 00:07:14,563 Κάνετε προφίλ όλους τους νέους συνεργάτες σας; 188 00:07:16,566 --> 00:07:17,740 Δεκάρα. 189 00:07:17,741 --> 00:07:19,263 Γεια, λυπάμαι. 190 00:07:19,264 --> 00:07:21,701 Μόλις έχασες έναν σύντροφο, και εδώ είμαι, αστειεύομαι. 191 00:07:21,702 --> 00:07:23,790 Όχι, δεν ήμασταν συνεργάτες. Μόνο καλοί φίλοι. 192 00:07:23,791 --> 00:07:26,053 Ήμασταν μαζί στην Ακαδημία αυτή τη φορά πέρυσι. 193 00:07:26,054 --> 00:07:28,360 Αλλά ακόμα... πρέπει να είναι δύσκολο. 194 00:07:31,451 --> 00:07:33,408 Ναι. Εσύ... Το αναλαμβάνεις, ξέρεις; 195 00:07:33,409 --> 00:07:36,630 Προσπαθήστε να τιμήσετε αυτό που έκανε, σωστά; 196 00:07:38,283 --> 00:07:40,111 Θέλετε να οδηγήσετε; 197 00:07:41,461 --> 00:07:43,506 Σίγουρος. 198 00:07:55,997 --> 00:07:56,867 Λοχίας Μπραμπίλα; 199 00:07:58,521 --> 00:07:59,913 Η Ίζι είναι μέσα. 200 00:07:59,914 --> 00:08:01,697 θα αναθέσω μια λεπτομέρεια προστασίας. 201 00:08:01,698 --> 00:08:03,003 Κάμερες ασφαλείας; 202 00:08:03,004 --> 00:08:04,657 Όχι, αλλά θα το ελέγξουμε με τοπικές επιχειρήσεις. 203 00:08:04,658 --> 00:08:06,877 Εντάξει, ας ρωτήσουμε να δούμε αν κάποιος είδε κάτι ύποπτο. 204 00:08:07,878 --> 00:08:09,749 Ντεντεκτίβ. 205 00:08:09,750 --> 00:08:12,187 Ευχαριστώ, Vince. 206 00:08:13,797 --> 00:08:16,495 Ίζι, μπορείς να σκεφτείς κανέναν ποιος μπορεί να θέλει να σε πληγώσει; 207 00:08:16,496 --> 00:08:17,496 Όχι. 208 00:08:17,497 --> 00:08:19,236 Α, το άγγιξα. 209 00:08:19,237 --> 00:08:21,718 Δεν πειράζει. Υπήρχε θήκη στο μαχαίρι; 210 00:08:22,937 --> 00:08:25,591 Ε, Βινς; Το πακέτο ήταν σε μια κόκκινη τσάντα δώρου. 211 00:08:25,592 --> 00:08:27,114 Μπορείτε να ελέγξετε αν κάποιος 212 00:08:27,115 --> 00:08:28,507 έξω είδε ποιος το έφερε μέσα ή το παρέδωσε; 213 00:08:28,508 --> 00:08:29,943 Αντίγραφο. 214 00:08:29,944 --> 00:08:32,119 Είναι κάτι συγκεκριμένο θα γίνει αύριο το πρωί; 215 00:08:32,120 --> 00:08:34,121 Όχι. Η ιδιωτική συναυλία ήταν σήμερα. 216 00:08:34,122 --> 00:08:35,601 Κανείς δεν είδε ποιος το έφερε αυτό; 217 00:08:35,602 --> 00:08:39,126 Ήταν μια μικρή συγκέντρωση μόνο προσκεκλημένων, ελεγμένων θαυμαστών, 218 00:08:39,127 --> 00:08:40,910 αλλά κάποιος διέρρευσε η τοποθεσία, 219 00:08:40,911 --> 00:08:42,433 και ένα σωρό Fizzies έφερε δώρα. 220 00:08:42,434 --> 00:08:43,870 Εντάξει, θα χρειαστούμε μια λίστα με τους ελεγμένους οπαδούς, 221 00:08:43,871 --> 00:08:45,306 και οποιοδήποτε από τα άλλα Fizzies που εμφανίστηκε, 222 00:08:45,307 --> 00:08:47,090 αν έχετε τα ονόματά τους. 223 00:08:47,091 --> 00:08:48,309 Πες μας για το Northveld Timber. 224 00:08:48,310 --> 00:08:49,484 Ξυλεία Northveld; 225 00:08:49,485 --> 00:08:51,007 Βασικά είναι εγκληματίες του κλίματος. 226 00:08:51,008 --> 00:08:53,227 Τους φώναξα έξω για ψεκασμό glyphosate 227 00:08:53,228 --> 00:08:55,882 πάνω από μια περιοχή όπου τα πουλιά και η άγρια ζωή κινδύνευαν. 228 00:08:55,883 --> 00:08:57,666 Το μόνο που μένει τώρα είναι πεύκα, 229 00:08:57,667 --> 00:08:59,189 τα οποία είναι υπερ-εύφλεκτα. 230 00:08:59,190 --> 00:09:01,278 Και οι άνθρωποι αναρωτιούνται γιατί έχουμε τόσες πολλές πυρκαγιές. 231 00:09:01,279 --> 00:09:02,628 Είναι μπερδεμένο. 232 00:09:02,629 --> 00:09:04,978 Έδωσα στον Northveld κόλαση και ανταπάντησαν παλαμάκια, 233 00:09:04,979 --> 00:09:06,327 οπότε οι θαυμαστές μου πήραν τη μάχη 234 00:09:06,328 --> 00:09:08,068 στην εξώπορτα με διαμαρτυρία. 235 00:09:08,069 --> 00:09:10,461 Αλλά εκείνη έκανε τα πάντα μπορούσε να τους αποσύρει. 236 00:09:10,462 --> 00:09:13,595 Αλλά εταιρείες σαν αυτές πρέπει να λογοδοτήσουν. 237 00:09:13,596 --> 00:09:15,075 Οι άνθρωποι κοιτάζουν από την άλλη πλευρά γιατί είναι συνήθως 238 00:09:15,076 --> 00:09:16,904 Αυτόχθονες κοινότητες που πληρώνουν το τίμημα. 239 00:09:19,559 --> 00:09:22,038 Ο μπαμπάς μας ήταν δενδροφυτευτής. 240 00:09:22,039 --> 00:09:24,954 Ήταν συνεχώς εκτεθειμένος σε αυτές τις χημικές ουσίες. 241 00:09:24,955 --> 00:09:28,131 Πέθανε από μη Χότζκιν λέμφωμα πριν από δύο χρόνια. 242 00:09:28,132 --> 00:09:30,003 Του παππού μου υποφέρουν μαζί του τώρα. 243 00:09:30,004 --> 00:09:33,007 Ήταν επίσης εκτεθειμένος για χρόνια. 244 00:09:33,964 --> 00:09:35,878 Λυπάμαι πολύ που το ακούω. 245 00:09:35,879 --> 00:09:37,706 Ναι, σας αναθέσαμε μια λεπτομέρεια ασφαλείας, 246 00:09:37,707 --> 00:09:39,534 και θα σε χρειαστούμε να μείνω μέσα, 247 00:09:39,535 --> 00:09:40,709 μέχρι να μάθουμε περισσότερα, εντάξει; 248 00:09:40,710 --> 00:09:43,233 Λοιπόν, η αστυνομία δεν έχουν κάνει ακριβώς ράλι 249 00:09:43,234 --> 00:09:44,975 για την υπεράσπιση της κοινότητάς μας στο παρελθόν. 250 00:09:46,194 --> 00:09:48,369 σε ακούω. 251 00:09:50,241 --> 00:09:51,373 Κατάλαβα. Ευχαριστώ. 252 00:09:54,463 --> 00:09:56,464 Καμία εύρεση τύχης που έφερε το πακέτο, 253 00:09:56,465 --> 00:09:57,726 αλλά ο Ντάριο εδώ 254 00:09:57,727 --> 00:09:58,945 είπε ότι το χέρι τους ήταν σπασμένο 255 00:09:58,946 --> 00:10:00,642 σε μια ειρηνική Διαμαρτυρία Northveld Timber 256 00:10:00,643 --> 00:10:03,123 την περασμένη εβδομάδα, όταν αυτός ο άνθρωπος... τα απομάκρυνε βίαια. 257 00:10:03,124 --> 00:10:04,733 Μου έστειλαν αυτό. 258 00:10:04,734 --> 00:10:06,474 Ο τύπος της ασφάλειας του Northveld; 259 00:10:06,475 --> 00:10:08,171 τον ξέρω. Χάντσον Σουάρες. 260 00:10:08,172 --> 00:10:09,869 Έχει ρεκόρ για μια σειρά από βίαιες επιθέσεις. 261 00:10:09,870 --> 00:10:11,305 Αυτή τη στιγμή είναι υπό όρους. 262 00:10:11,306 --> 00:10:13,742 Θέλεις να απλώσω το χέρι μου στον δόκιμο αξιωματικό του, 263 00:10:13,743 --> 00:10:16,049 δείτε αν είναι πρόθυμος να έρθω για δήλωση; 264 00:10:16,050 --> 00:10:18,007 Ναι, υπέροχο. της αδερφής της Izzie Θα στείλω μήνυμα στη λίστα καλεσμένων 265 00:10:18,008 --> 00:10:19,095 μαζί με τα ονόματα οποιουδήποτε άλλου οπαδού 266 00:10:19,096 --> 00:10:20,009 έξω αναγνώρισε εκείνη. 267 00:10:20,010 --> 00:10:21,402 Θα ζητήσω από την Τζίλιαν να τους τρέξει 268 00:10:21,403 --> 00:10:23,317 για στοιχεία επικοινωνίας και τυχόν πιθανές προτεραιότητες. 269 00:10:23,318 --> 00:10:24,187 Καλά. 270 00:10:24,188 --> 00:10:25,667 Ευχαριστώ, Vince. 271 00:10:25,668 --> 00:10:27,626 - Γεια σου, Τσεν! - Σαρτζ; 272 00:10:27,627 --> 00:10:29,410 Είστε σε λεπτομέρεια προστασίας. 273 00:10:29,411 --> 00:10:31,499 Μείνετε σε εγρήγορση. Κράτα τα μάτια σου στην Ίζι. 274 00:10:31,500 --> 00:10:32,413 Πηγαίνετε εκεί που πάει. Το κατάλαβες; 275 00:10:32,414 --> 00:10:34,068 Αντιγράψτε το. 276 00:10:41,815 --> 00:10:43,424 Κύριε Σουάρες. 277 00:10:43,425 --> 00:10:46,079 Λέει εδώ ότι είστε "περιφερειάρχης Σύμβουλος Διαχείρισης Κινδύνων» 278 00:10:46,080 --> 00:10:48,647 για το Northveld Timber. 279 00:10:48,648 --> 00:10:50,650 Τι είδους δουλειά είναι αυτή; 280 00:10:52,129 --> 00:10:54,043 Ο δόκιμος υπάλληλος σας συμφώνησε 281 00:10:54,044 --> 00:10:56,263 μπορεί να είναι καλή ιδέα για να ξεκαθαρίσουμε κάποια πράγματα. 282 00:10:56,264 --> 00:10:57,568 Ω, ξέρει έσπασες το χέρι ενός παιδιού; 283 00:10:57,569 --> 00:10:58,875 "Τάχα." 284 00:10:59,920 --> 00:11:01,790 Υποθέτω το αφεντικό σου ήξερε ότι είχες 285 00:11:01,791 --> 00:11:03,488 ρεκόρ επίθεσης, όμως, σωστά; 286 00:11:06,578 --> 00:11:08,449 Σε άφησε ελεύθερο σε αυτά τα παιδιά; 287 00:11:08,450 --> 00:11:11,452 Για να τους τρομάξουμε; Χμμ; 288 00:11:11,453 --> 00:11:12,627 Σας έβαλε το αφεντικό σας να παραδώσετε; 289 00:11:12,628 --> 00:11:14,891 απειλή θανάτου στην Ίζι Σινκλέρ; 290 00:11:19,243 --> 00:11:21,549 Ο Χάντσον... 291 00:11:21,550 --> 00:11:23,377 απειλεί να σκοτώσει κάποιον-- 292 00:11:23,378 --> 00:11:24,726 τα δικαστήρια δεν το παίρνουν χαμπάρι-- 293 00:11:24,727 --> 00:11:27,773 και δεδομένης της κατάστασής σας, υπό όρους... 294 00:11:27,774 --> 00:11:29,688 χρωστάς στον εαυτό σου μια βολή για ένα καλύτερο μέλλον. 295 00:11:29,689 --> 00:11:30,689 Πώς είναι αυτό; 296 00:11:30,690 --> 00:11:32,603 Μοιραστείτε αυτά που γνωρίζετε. 297 00:11:32,604 --> 00:11:34,170 Σαφώς, σε προσέλαβε το αφεντικό σου 298 00:11:34,171 --> 00:11:35,955 για το σετ δεξιοτήτων σας και τεχνογνωσία. 299 00:11:35,956 --> 00:11:38,261 Χρειαζόταν τη βοήθειά σας 300 00:11:38,262 --> 00:11:39,699 στην προστασία συμφέροντα της εταιρείας. 301 00:11:41,701 --> 00:11:43,223 Σε ρώτησε 302 00:11:43,224 --> 00:11:45,052 να παραδώσει ένα δώρο στην Izzie Sinclair σήμερα; 303 00:11:47,358 --> 00:11:48,968 Δεν ξέρω τίποτα 304 00:11:48,969 --> 00:11:50,883 για απειλή θανάτου ή οποιοδήποτε δώρο. 305 00:11:50,884 --> 00:11:52,623 πληρωθηκα για διαβούλευση για την ασφάλεια 306 00:11:52,624 --> 00:11:54,190 όταν η Northveld Timber άρχισε να παρενοχλείται 307 00:11:54,191 --> 00:11:56,236 από αυτόν τον τραγουδιστή και οι θαυμαστές της. 308 00:11:56,237 --> 00:11:57,498 Κατέληξα σε μια κατάσταση 309 00:11:57,499 --> 00:11:59,979 όπου αναγκάστηκα για την εξασφάλιση της περιουσίας. 310 00:11:59,980 --> 00:12:02,852 Θα μπορούσα να κάνω τη δουλειά ή να χάσει τη δουλειά. 311 00:12:07,335 --> 00:12:09,423 Ωραία παράσταση "καλός μπάτσος". 312 00:12:09,424 --> 00:12:11,991 Προσπαθούσα να τον βοηθήσω δείτε πώς να κάνετε το σωστό. 313 00:12:11,992 --> 00:12:13,688 Δικαίωμα! Συνδετικός. 314 00:12:13,689 --> 00:12:14,950 Βλέποντας στην ψυχή του. 315 00:12:14,951 --> 00:12:16,605 Άκουσα ότι είναι δικό σου θέμα. 316 00:12:17,606 --> 00:12:18,780 - Το «πράγμα» μου; - Γεια σου. 317 00:12:18,781 --> 00:12:20,173 Οτιδήποτε από ο φύλακας; 318 00:12:20,174 --> 00:12:21,522 Ε, είτε δεν ξέρει για την απειλή 319 00:12:21,523 --> 00:12:23,219 ή είναι πολύ επιδέξιος ψεύτης. 320 00:12:23,220 --> 00:12:24,960 Είναι βίαιος δράστης 321 00:12:24,961 --> 00:12:26,048 και του Northveld's τον κρύβουν στα βιβλία τους 322 00:12:26,049 --> 00:12:27,876 ως διαχείριση κινδύνου σύμβουλος. 323 00:12:27,877 --> 00:12:29,008 Ίσως χρειαστεί να ανεβούμε ψηλότερα την τροφική αλυσίδα 324 00:12:29,009 --> 00:12:30,444 - για να λάβετε απαντήσεις. - Εντάξει, καλά, 325 00:12:30,445 --> 00:12:31,401 Η Τζίλιαν περνάει τα πλάνα ασφαλείας 326 00:12:31,402 --> 00:12:32,925 από σήμερα το πρωί. 327 00:12:32,926 --> 00:12:33,969 Αν ήταν κάπου ο Σουάρες κοντά στο στούντιο προβών της Izzie, 328 00:12:33,970 --> 00:12:35,318 θα τον βρει. 329 00:12:35,319 --> 00:12:37,538 Κατευθυνόμαστε στο Northveld να τινάξει το δέντρο. 330 00:12:37,539 --> 00:12:38,539 Μεγάλος. Πείτε μου τι πέφτει έξω. 331 00:12:38,540 --> 00:12:40,324 Θα κάνει. 332 00:12:45,808 --> 00:12:46,939 Ερχομός; 333 00:12:46,940 --> 00:12:49,028 Θα σε συναντήσω έξω. 334 00:12:49,029 --> 00:12:50,769 Καλά. 335 00:12:54,164 --> 00:12:56,122 Ω, γλυκιά μου. 336 00:12:58,734 --> 00:13:00,517 Είσαι καλά; 337 00:13:00,518 --> 00:13:02,215 Ακούσατε την ομιλία του; 338 00:13:02,216 --> 00:13:05,696 Στο μνημόσυνο του Λουκά... πρόκειται για την "ακεραιότητα" του CFPC; 339 00:13:05,697 --> 00:13:08,090 Απλώς του έδινε το χέρι. 340 00:13:08,091 --> 00:13:09,309 Δικαίωμα. 341 00:13:09,310 --> 00:13:10,963 Λοιπόν, όλοι έχουμε ρόλους να παίξουμε, 342 00:13:10,964 --> 00:13:13,530 ειδικά αν το κάνει μείνει εκεί που είναι. 343 00:13:13,531 --> 00:13:14,880 τι λες; 344 00:13:14,881 --> 00:13:16,403 Το έχω ξεπεράσει από κάθε γωνία, Σαμπρίνα. 345 00:13:16,404 --> 00:13:18,361 Δεν υπάρχει νόμιμος τρόπος να φέρει τον Κάμπελ στη δικαιοσύνη 346 00:13:18,362 --> 00:13:19,798 χωρίς επίσης ενοχοποιώντας σας 347 00:13:19,799 --> 00:13:20,799 και όλοι οι εμπλεκόμενοι. 348 00:13:20,800 --> 00:13:22,801 - Όχι. - Παρακώλυση της δικαιοσύνης, 349 00:13:22,802 --> 00:13:25,325 κλοπή απόρρητου υλικού, παραβίαση εμπιστοσύνης-- 350 00:13:25,326 --> 00:13:26,239 εάν η υπόθεση δημοσιοποιηθεί, 351 00:13:26,240 --> 00:13:27,327 θα μπορούσε να σημαίνει 352 00:13:27,328 --> 00:13:28,589 10 χρόνια φυλάκιση για σένα. 353 00:13:30,548 --> 00:13:33,028 Ξέρει ο Κάμπελ ότι ξέρουμε ότι είναι αυτός; 354 00:13:34,726 --> 00:13:36,379 Το μόνο που ξέρει είναι ότι... 355 00:13:36,380 --> 00:13:40,514 κατά κάποιο τρόπο το έμαθες τα σφραγισμένα στοιχεία ήταν πλαστά, 356 00:13:40,515 --> 00:13:42,778 και ότι το φύτεψε ο Γκαμπίνσκι. 357 00:13:43,910 --> 00:13:44,953 Λοιπόν, εδώ τελειώνει; 358 00:13:46,869 --> 00:13:48,175 Η Γκάμπι μου είπε... 359 00:13:50,090 --> 00:13:52,526 ...τη νύχτα που ο γιος του προσπάθησε να σε σκοτώσει, 360 00:13:52,527 --> 00:13:54,006 ότι υπάρχουν άνθρωποι σε αυτή τη δύναμη 361 00:13:54,007 --> 00:13:56,530 που δεν θέλουν άνθρωπο που σκέφτεται σαν εσένα, 362 00:13:56,531 --> 00:13:58,880 ένα άτομο που σου μοιάζει, 363 00:13:58,881 --> 00:14:00,839 όντας μέρος του διοικούν τη χώρα τους. 364 00:14:00,840 --> 00:14:02,275 Και δεν είναι οι μόνοι. 365 00:14:02,276 --> 00:14:04,407 Πώς ξέρουμε ότι δεν είναι θα προσπαθήσω ξανά; 366 00:14:04,408 --> 00:14:05,539 Απλώς το αφήσαμε; 367 00:14:05,540 --> 00:14:06,410 Γεια σου. 368 00:14:09,370 --> 00:14:11,632 Όχι, δεν το αφήνουμε να φύγει. 369 00:14:11,633 --> 00:14:13,764 Θα στηρίξω τον αγώνα για τον εγχώριο τρόμο, 370 00:14:13,765 --> 00:14:15,897 στο περιθώριο των εξτρεμιστικών όπως το I.O.H., 371 00:14:15,898 --> 00:14:17,203 και θα το κανω... 372 00:14:17,204 --> 00:14:19,031 θα το κάνουμε... 373 00:14:19,032 --> 00:14:21,424 μέσα από τις δουλειές μας... 374 00:14:21,425 --> 00:14:23,992 νομικά αυτή τη φορά. 375 00:14:28,693 --> 00:14:29,868 Θα σκοτώσει. 376 00:14:29,869 --> 00:14:32,044 Μόλις τελειώνει τους στίχους. 377 00:14:32,045 --> 00:14:33,436 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό! 378 00:14:33,437 --> 00:14:35,699 Δεν μπορώ ούτε να σε κοιτάξω! Τελειώσαμε. Βγαίνω. 379 00:14:35,700 --> 00:14:36,700 Πάω! 380 00:14:36,701 --> 00:14:38,659 «Κέι. Πρέπει να φύγω, να μιλήσουμε αύριο. 381 00:14:38,660 --> 00:14:40,617 Gabe; 382 00:14:40,618 --> 00:14:42,403 Γαβριήλ! 383 00:14:44,187 --> 00:14:45,318 Τι ήταν αυτό; 384 00:14:45,319 --> 00:14:46,493 Τελειώσαμε. 385 00:14:46,494 --> 00:14:47,624 Είναι έξω και θα πάω μόνος. 386 00:14:47,625 --> 00:14:48,843 Τι συνέβη; 387 00:14:48,844 --> 00:14:50,454 Δεν μπορώ καν... δώσε μου το τηλέφωνο! 388 00:14:54,110 --> 00:14:55,981 Ε-Τι κάνεις; 389 00:14:55,982 --> 00:14:58,374 Δημοσίευση αυτού του σκατά. 390 00:14:58,375 --> 00:14:59,681 Τελείωσα μαζί του. 391 00:15:01,596 --> 00:15:03,902 Μοιάζει με τους Fizzies ήταν απασχολημένοι. 392 00:15:03,903 --> 00:15:05,120 Ναι, ναι, έκανε τους θαυμαστές της στο κτήριο μου 393 00:15:05,121 --> 00:15:06,426 σαν μια αγέλη άγρια σκυλιά. 394 00:15:06,427 --> 00:15:08,210 Είμαι εδώ όλη μέρα, 395 00:15:08,211 --> 00:15:09,995 προσπαθώντας να εντοπίσω κάποιον να επισκευάσω το παράθυρό μου. 396 00:15:09,996 --> 00:15:11,213 Το θέμα είναι, κύριε Weldon, 397 00:15:11,214 --> 00:15:13,172 Η ζωή της Izzie απειλήθηκε σήμερα, 398 00:15:13,173 --> 00:15:15,348 και γνωρίζουμε την εταιρεία σας έχει μοσχάρι μαζί της, έτσι. 399 00:15:15,349 --> 00:15:16,915 Νομίζεις ότι ήμουν εγώ; 400 00:15:16,916 --> 00:15:18,917 Δηλαδή, αν χρειάζεται κάποιος αστυνομική προστασία-- 401 00:15:18,918 --> 00:15:20,048 Σε ακούω φίλε... 402 00:15:20,049 --> 00:15:21,310 απλά προσπαθείς να διευθύνει μια επιχείρηση. 403 00:15:21,311 --> 00:15:24,052 Χμ, τηλεφώνησες να αναφέρω αυτή τη ζημιά; 404 00:15:24,053 --> 00:15:26,620 Νομίζεις ότι θέλω η ασφάλειά μου θα εκτοξευθεί στα ύψη; 405 00:15:26,621 --> 00:15:28,100 Δικαίωμα; Δικαίωμα! 406 00:15:28,101 --> 00:15:29,884 Οπότε, όχι γιατί ο σύμβουλός σας για τη διαχείριση κινδύνων, 407 00:15:29,885 --> 00:15:31,799 Χάντσον Σουάρες, έσπασε το χέρι διαδηλωτή; 408 00:15:31,800 --> 00:15:35,063 Το παιδί έπεσε από τη σκάλα του μετά την παραμόρφωση του κτιρίου μου. 409 00:15:35,064 --> 00:15:36,804 Είμαι αυτός που υποφέρει εδώ. 410 00:15:36,805 --> 00:15:40,460 Μόλις χάσαμε ένα συμβόλαιο υλοτομίας 21 εκατομμυρίων δολαρίων 411 00:15:40,461 --> 00:15:42,331 λόγω του η προπαγάνδα της που αγκαλιάζει τα δέντρα. 412 00:15:42,332 --> 00:15:43,985 Κάνουμε τα πάντα με το βιβλίο, 413 00:15:43,986 --> 00:15:46,379 έτσι, μέχρι να ακούσω διαφορετικά, θα είναι δουλειά ως συνήθως. 414 00:15:46,380 --> 00:15:47,815 Κάνει "business as usual" 415 00:15:47,816 --> 00:15:50,774 σημαίνει πρόσληψη συμβούλων με ποινικό μητρώο; 416 00:15:50,775 --> 00:15:52,646 Δεν γνωρίζω κανέναν με ποινικό μητρώο. 417 00:15:52,647 --> 00:15:54,648 Και πόσο καιρό έχει ο Χάντσον Σουάρες δούλευε για σένα; 418 00:15:54,649 --> 00:15:56,867 Είναι εργολάβος. Έχει ανατεθεί σε εξωτερικούς συνεργάτες. 419 00:15:56,868 --> 00:15:59,435 Από πού; π.Χ. στυλό; 420 00:15:59,436 --> 00:16:00,697 Κάνουμε τα πάντα πάνω από εδώ. 421 00:16:00,698 --> 00:16:01,872 Α, κόψτε τα σκατά. 422 00:16:01,873 --> 00:16:03,918 Είσαι κουκλάρα που προσέλαβε έναν τραμπούκο. 423 00:16:03,919 --> 00:16:05,485 Ήξερες ακριβώς αυτό που έκανες. 424 00:16:05,486 --> 00:16:06,529 Γεια σου! Αν ρε παιδιά έκανες τη δουλειά σου... 425 00:16:06,530 --> 00:16:07,530 Όλα καλά! 426 00:16:07,531 --> 00:16:10,273 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 427 00:16:12,232 --> 00:16:13,884 Ενδιαφέρον στυλ συνέντευξης. 428 00:16:13,885 --> 00:16:15,364 Αχ, επιπλέει σαν πεταλούδα... 429 00:16:15,365 --> 00:16:16,322 ...Τσίμπημα σαν μέλισσα; 430 00:16:16,323 --> 00:16:17,845 Είναι δικό σου; 431 00:16:17,846 --> 00:16:19,760 Ξέραμε ήθελε να σωπάσει η Ίζι. 432 00:16:19,761 --> 00:16:20,979 Τώρα ξέρουμε κι εμείς προσπαθεί να καλύψει 433 00:16:20,980 --> 00:16:22,241 πρόχειρες επιχειρηματικές πρακτικές, 434 00:16:22,242 --> 00:16:23,894 ψέματα για στελέχωση του, μισθοδοσία. 435 00:16:23,895 --> 00:16:25,418 Ναι, τι άλλο κρύβει; 436 00:16:25,419 --> 00:16:26,854 Ας ρίξουμε μια ματιά στα βιβλία. 437 00:16:26,855 --> 00:16:28,335 θα τηλεφωνήσω το Assistant Crown. 438 00:16:36,125 --> 00:16:38,214 Σοχάλ; 439 00:16:41,261 --> 00:16:43,436 Αχαμ. Συγχαρητήρια για την προώθηση. 440 00:16:43,437 --> 00:16:44,654 Ευχαριστώ. 441 00:16:44,655 --> 00:16:45,873 Λοιπόν, άκου. 442 00:16:45,874 --> 00:16:47,875 Έχω κάνει πολλή σκέψη 443 00:16:47,876 --> 00:16:50,009 από τον πατέρα σου, στο νοσοκομείο και... 444 00:16:51,184 --> 00:16:53,185 Πήρα την απόφαση να βγει μπροστά 445 00:16:53,186 --> 00:16:54,448 για την πορεία μου στη νηφαλιότητα. 446 00:16:55,405 --> 00:16:56,623 Καλά. 447 00:16:56,624 --> 00:16:57,841 Μόλις ρώτησα τον Μπόλτον να εξετάσει 448 00:16:57,842 --> 00:16:59,278 συγγνώμη για το D.U.I μου. 449 00:16:59,279 --> 00:17:01,454 Η ένωση αγωνίζεται για επιστροφή στο καθήκον-- 450 00:17:01,455 --> 00:17:03,456 σε δοκιμασία... 451 00:17:03,457 --> 00:17:05,197 υποβιβάστηκε σε αστυφύλακα. 452 00:17:05,198 --> 00:17:07,852 Θέλω να κερδίσω πίσω την εμπιστοσύνη της CFPC. 453 00:17:08,810 --> 00:17:10,028 Αυτό περιλαμβάνει εσάς. 454 00:17:10,029 --> 00:17:11,768 Και ήμουν... 455 00:17:11,769 --> 00:17:13,161 ελπίζοντας ότι μπορούμε να συνεχίσουμε 456 00:17:13,162 --> 00:17:15,120 την κουβέντα μας από το νοσοκομείο. 457 00:17:15,121 --> 00:17:16,556 Ο γιος μου είναι προφυλακισμένος. 458 00:17:16,557 --> 00:17:18,036 Έχει συνεργαστεί με μέντορα 459 00:17:18,037 --> 00:17:19,559 από το "Life After Hate" 460 00:17:19,560 --> 00:17:22,040 που έχει δεσμευτεί για να το δεις, άρα... 461 00:17:22,041 --> 00:17:23,737 αντέχουμε το τέλος των πραγμάτων μας... 462 00:17:23,738 --> 00:17:25,652 Ο πατέρας μου έχει κληθεί δήλωση του θύματός του 463 00:17:25,653 --> 00:17:27,523 έτσι ώστε η εξέταση θα δίνεται στην πρόταση του Will, 464 00:17:27,524 --> 00:17:29,830 στην «εκτεταμένη του και δυστυχής 465 00:17:29,831 --> 00:17:31,179 έκθεση στο διαδικτυακό μίσος». 466 00:17:31,180 --> 00:17:32,659 Και θα μιλήσει στον δικαστή; 467 00:17:32,660 --> 00:17:34,139 Το γράμμα είναι αυτό συμφωνήσαμε, Γκάμπι. 468 00:17:34,140 --> 00:17:35,923 Καλά. Γεια σου. 469 00:17:35,924 --> 00:17:38,360 Αυτά που σου είπα ο Βοηθός Επίτροπος-- 470 00:17:38,361 --> 00:17:41,276 αν βγει αυτό, αν όλα πάνε σε δίκη... 471 00:17:41,277 --> 00:17:43,584 θα πάρω πετάχτηκε κάτω από το λεωφορείο; 472 00:17:46,108 --> 00:17:48,849 Μάλλον δεν θα φτάσει σε αυτό. 473 00:17:48,850 --> 00:17:49,806 Περίμενε, τι λες; 474 00:17:49,807 --> 00:17:51,069 Πρέπει να πάω. 475 00:18:18,923 --> 00:18:20,142 Μωρό; 476 00:18:36,158 --> 00:18:38,116 Είσαι καλά; 477 00:18:38,117 --> 00:18:40,161 Οχι. Αχαμ. Εσείς; 478 00:18:40,162 --> 00:18:42,208 Οχι. 479 00:18:43,122 --> 00:18:44,470 Δεν μπορώ να πιστέψω δεν θα ακούσουμε ποτέ 480 00:18:44,471 --> 00:18:46,820 η προφορά του από τον κώλο πάνω από το ραδιόφωνο. 481 00:18:46,821 --> 00:18:48,604 Τι ήταν αυτό το πράγμα έλεγε; 482 00:18:48,605 --> 00:18:50,432 "Κανένας δρόμος δεν είναι πολύ μακρύς..." 483 00:18:50,433 --> 00:18:52,391 «...Όταν έχεις μεγάλη παρέα." 484 00:19:00,356 --> 00:19:02,270 Χμ... έχω... 485 00:19:02,271 --> 00:19:04,533 Έχω τρέξει το όνομα του κάθε Fizzie στη λίστα καλεσμένων, 486 00:19:04,534 --> 00:19:07,884 και κανένας από αυτούς δεν έχει νεανικά ή ποινικά μητρώα. 487 00:19:07,885 --> 00:19:09,408 Λοιπόν, ο μόνος με ρεκόρ 488 00:19:09,409 --> 00:19:10,626 που δεν το κάνει αυτή τη στιγμή έχουν άλλοθι 489 00:19:10,627 --> 00:19:12,106 είναι ο Χάντσον Σουάρες. 490 00:19:12,107 --> 00:19:13,847 Οποιοδήποτε σημάδι του στις κάμερες γύρω από το στούντιο; 491 00:19:13,848 --> 00:19:15,849 Όχι. Τίποτα μέχρι στιγμής. 492 00:19:15,850 --> 00:19:17,416 Καλά. 493 00:19:17,417 --> 00:19:19,940 Ο Nate είναι γρήγορος ένταλμα για τα βιβλία του Northveld. 494 00:19:19,941 --> 00:19:21,855 Μπορείτε να το προσέξετε και πείτε μας τι βρίσκετε; 495 00:19:21,856 --> 00:19:22,943 Ναι. Σίγουρο πράγμα. 496 00:19:22,944 --> 00:19:24,988 Σοχάλ; 497 00:19:24,989 --> 00:19:26,686 Έγινε εξέλιξη. 498 00:19:31,648 --> 00:19:33,345 Ο αξιωματικός υποτίθεται ότι έβλεπε! 499 00:19:33,346 --> 00:19:34,476 Έφυγα μόνο για δέκα λεπτά! 500 00:19:34,477 --> 00:19:36,261 Λυπάμαι πολύ, Άσλι. 501 00:19:36,262 --> 00:19:38,088 Η Ίζι δεν ήταν πουθενά μέσα, αλλά το τηλέφωνό της ήταν στο πάτωμα. 502 00:19:38,089 --> 00:19:39,786 Δεν θα άφηνε ποτέ το τηλέφωνό της! 503 00:19:39,787 --> 00:19:41,570 Άκουσες τίποτα; Είδατε αυτοκίνητο να απομακρύνεται; 504 00:19:41,571 --> 00:19:44,357 Είπες ότι ήταν ασφαλής. Είπες ότι θα παρακολουθούσες! 505 00:19:46,489 --> 00:19:48,011 Αστυφύλακας Τσεν! 506 00:19:48,012 --> 00:19:49,187 Τι συνέβη; 507 00:19:49,188 --> 00:19:51,667 Αναρτήθηκα εδώ, τα μάτια στο στούντιο. 508 00:19:51,668 --> 00:19:52,842 Η αδερφή του τραγουδιστή έκανε έναν καφέ. 509 00:19:52,843 --> 00:19:54,322 Και μετά; 510 00:19:54,323 --> 00:19:55,976 Άκουσα να σπάει γυαλί δίπλα και μετά συναγερμός. 511 00:19:55,977 --> 00:19:57,543 Το στούντιο ήταν ασφαλές οπότε έτρεξα πάνω... 512 00:19:57,544 --> 00:19:58,500 Αλλά δεν ήταν ασφαλές. 513 00:19:58,501 --> 00:19:59,806 Ήταν! 514 00:19:59,807 --> 00:20:01,982 Όμως... ο δράστης πρέπει να έχει διπλασιαστεί 515 00:20:01,983 --> 00:20:03,201 όταν με είδε αφήστε την ανάρτησή μου. 516 00:20:03,202 --> 00:20:04,245 Άκουσες τίποτα; 517 00:20:04,246 --> 00:20:05,812 Όχι, ο συναγερμός χτυπούσε. 518 00:20:05,813 --> 00:20:06,944 Τι είδες δίπλα; 519 00:20:07,945 --> 00:20:10,033 Ήταν απλώς ένας βράχος μέσα από ένα παράθυρο. 520 00:20:10,034 --> 00:20:11,383 Ακούς το ξυπνητήρι, το καλείς, 521 00:20:11,384 --> 00:20:13,863 ασφαλίζεις τα στοιχεία σου, και περιμένετε για backup. 522 00:20:13,864 --> 00:20:15,430 Τους δώσαμε τον λόγο μας ότι θα τους προστατεύαμε! 523 00:20:15,431 --> 00:20:17,127 Είναι δουλειά μας να τα κρατάμε ασφαλή! 524 00:20:17,128 --> 00:20:18,738 Ντετέκτιβ Σοχάλ. 525 00:20:18,739 --> 00:20:20,957 Καταλαβαίνω ότι είσαι θυμωμένος, αλλά με όλο τον σεβασμό... 526 00:20:20,958 --> 00:20:22,220 Θα έπρεπε το φώναξε, Σαρτζ. 527 00:20:22,221 --> 00:20:23,395 Θα ασχοληθώ μαζί σου σε ένα λεπτό. 528 00:20:26,094 --> 00:20:28,051 Σαμπρίνα, έλα. 529 00:20:28,052 --> 00:20:29,750 Αυτό δεν μπορεί να συνεχίσει να συμβαίνει. 530 00:20:31,055 --> 00:20:32,709 Πρέπει να πάμε καλύτερα. σε ακούω. 531 00:20:35,843 --> 00:20:36,930 Θα τη βρούμε. 532 00:20:48,116 --> 00:20:50,030 Μοιάζει έκανε μια μάχη. 533 00:20:51,424 --> 00:20:52,685 Sabrina, Zak, μόλις ρίξαμε μια ματιά 534 00:20:52,686 --> 00:20:53,903 στα βιβλία του Northveld Timber. 535 00:20:53,904 --> 00:20:55,644 Τίποτα εκεί; 536 00:20:55,645 --> 00:20:57,385 Ψεύτικοι σύμβουλοι, όπως ο Χάντσον Σουάρες, 537 00:20:57,386 --> 00:20:58,647 δεν ήταν τα μόνα πράγματα που ξεχώριζε. 538 00:20:58,648 --> 00:21:00,780 Τραπεζικό έμβασμα 100.000 $ 539 00:21:00,781 --> 00:21:03,217 πήγε από το Northveld στον λογαριασμό του Gabriel Cook 540 00:21:03,218 --> 00:21:04,218 πριν από δύο εβδομάδες. 541 00:21:04,219 --> 00:21:05,393 Ο Γκάμπριελ, ο κιθαρίστας της; 542 00:21:05,394 --> 00:21:06,786 Κάνοντας μια συμφωνία με τον Randy Weldon; 543 00:21:06,787 --> 00:21:08,266 Γεια σου, Άσλι, πού είναι ο Γκάμπριελ; 544 00:21:08,267 --> 00:21:11,443 έφυγε, πριν πάω για καφέ. 545 00:21:11,444 --> 00:21:12,705 Αυτός και η Ίζι είχαν λογομαχία. 546 00:21:12,706 --> 00:21:14,707 - Σχετικά με τι; - Δεν μπορούσα να ακούσω, 547 00:21:14,708 --> 00:21:16,317 αλλά δεν τα έχω ακούσει ποτέ πάλεψε τόσο άσχημα πριν. 548 00:21:16,318 --> 00:21:17,579 Τι έγινε αφού μάλωσαν; 549 00:21:17,580 --> 00:21:19,625 Ο Γκάμπριελ βγήκε θύελλα και μετά... 550 00:21:19,626 --> 00:21:21,801 μου είπε η Ίζι ότι χώρισαν, 551 00:21:21,802 --> 00:21:23,542 αλλά δεν μου έλεγε γιατί... 552 00:21:23,543 --> 00:21:25,413 μόλις είπε χρειαζόταν χρόνο μόνη της. 553 00:21:25,414 --> 00:21:28,329 Αλλά ήξερα ότι ήταν αληθινό γιατί δημοσίευσε σχετικά. 554 00:21:28,330 --> 00:21:29,635 Χμμ. 555 00:21:29,636 --> 00:21:31,463 «Αυτές οι ειδήσεις προκαλεί μεγάλη απογοήτευση». 556 00:21:31,464 --> 00:21:33,160 «Είσαι καλύτερα χωρίς αυτόν». 557 00:21:33,161 --> 00:21:34,683 Πολλές προσφορές για σύνδεση. 558 00:21:34,684 --> 00:21:37,077 Ήταν η Izzie και ο Gabriel έχετε προβλήματα πριν από σήμερα; 559 00:21:37,078 --> 00:21:38,383 Όχι! Ήταν σφιχτά. 560 00:21:38,384 --> 00:21:40,298 Κι αν μάθαινε ότι ο Γκάμπριελ μπορεί να είναι... 561 00:21:40,299 --> 00:21:41,516 βοηθώντας την Northveld Timber; 562 00:21:41,517 --> 00:21:43,997 Βοηθάτε τον Northveld; Πλάκα κάνεις; 563 00:21:43,998 --> 00:21:45,912 Όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση. 564 00:21:45,913 --> 00:21:47,653 Γιατί να το ρωτήσεις αυτό; 565 00:21:47,654 --> 00:21:50,090 Θα χρειαστώ τον αριθμό του. 566 00:21:50,091 --> 00:21:51,265 Πού μένει; 567 00:21:51,266 --> 00:21:53,267 Στο Cloverdale, με τον παππού του. 568 00:21:53,268 --> 00:21:54,790 Δεν είναι αρκετά καλά για να δουλέψει. 569 00:21:54,791 --> 00:21:56,662 Ο Gabe ήταν φροντίζοντας τον. 570 00:21:56,663 --> 00:21:58,664 Εντάξει, υπάρχει κάποιος ποιος μπορεί να είναι μαζί σου; 571 00:21:58,665 --> 00:22:00,492 Η οικογένειά μας είναι εκτός πόλης, αλλά μπορώ να τηλεφωνήσω στη μαμά μου. 572 00:22:00,493 --> 00:22:03,321 Καλός. Ε, παρακαλώ μείνε μέσα προς το παρόν, λοιπόν. 573 00:22:03,322 --> 00:22:05,366 Μην πας πουθενά χωρίς αστυνομική συνοδεία. 574 00:22:05,367 --> 00:22:07,021 Καλά. 575 00:22:08,675 --> 00:22:12,242 Έτσι, ο Ράντι προσφέρει στον Γκάμπριελ χρήματα δεν έχει την πολυτέλεια να αρνηθεί. 576 00:22:12,243 --> 00:22:13,983 Η Izzie μαθαίνει ότι είναι ξεπουλημένος, πολεμούν... 577 00:22:13,984 --> 00:22:16,159 Ναι, χρήματα για να κάνω τι, όμως; Να της στείλω απειλή θανάτου; 578 00:22:16,160 --> 00:22:17,683 Δεν το βλέπω. 579 00:22:17,684 --> 00:22:19,337 - Μαζεύει; - Μμ-μμ. 580 00:22:19,338 --> 00:22:21,295 Ίσως για να της κλείσει το στόμα; 581 00:22:21,296 --> 00:22:23,558 Γεια σου, Εντολή; κατευθυνόμαστε στο σπίτι του Γκάμπριελ Κουκ. 582 00:22:23,559 --> 00:22:25,343 Απλώς έγινε ύποπτος στην απαγωγή της Izzie. 583 00:22:25,344 --> 00:22:27,432 Άσε με να δω τι μπορώ να βρω πάνω του. 584 00:22:27,433 --> 00:22:28,694 Αλλά τι είναι το Northveld πήρε να κερδίσει 585 00:22:28,695 --> 00:22:30,348 βάζοντάς τον να την απαγάγει, 586 00:22:30,349 --> 00:22:32,219 και γιατί να συμφωνεί να το κάνει; 587 00:22:32,220 --> 00:22:34,569 Ίσως μπορείς να το κάνεις αυτό όπου βλέπεις στην ψυχή του. 588 00:22:34,570 --> 00:22:36,964 Ναι, αλλιώς θα μπορούσαμε Zak-Hammer το από μέσα του. 589 00:22:38,661 --> 00:22:40,662 Τραβάμε πλάνα για οποιοδήποτε ίχνος Ίζι 590 00:22:40,663 --> 00:22:41,837 την ώρα της απαγωγής της. 591 00:22:41,838 --> 00:22:43,230 Τι ξέρουμε για τον Γκάμπριελ Κουκ; 592 00:22:43,231 --> 00:22:45,101 Η Izzie και ο Gabriel ήταν ηχογράφηση μαζί 593 00:22:45,102 --> 00:22:47,147 για δύο χρόνια, και από όσο γνωρίζουμε, 594 00:22:47,148 --> 00:22:48,888 δεν είχαν κανένα θέμα πριν τον σημερινό χωρισμό. 595 00:22:48,889 --> 00:22:50,542 Κάποια ασυνήθιστη δραστηριότητα στο διαδίκτυο; 596 00:22:50,543 --> 00:22:53,283 Δημοσίευσε για το συγκρότημα... 597 00:22:53,284 --> 00:22:55,547 και κάποιες περιβαλλοντικές αιτίες-- 598 00:22:55,548 --> 00:22:57,984 μέχρι περίπου... πριν από δύο εβδομάδες. 599 00:22:57,985 --> 00:22:58,941 Πριν από δύο εβδομάδες; 600 00:22:58,942 --> 00:22:59,942 Έκανε τον λογαριασμό του ιδιωτικό. 601 00:22:59,943 --> 00:23:01,335 Σταμάτησε η ανάρτηση. 602 00:23:01,336 --> 00:23:02,467 Πριν από δύο εβδομάδες... 603 00:23:02,468 --> 00:23:03,859 Αυτό παρατάσσεται με την πληρωμή του 100.000 604 00:23:03,860 --> 00:23:05,731 από το Northveld. Ίσως ήταν σιωπηλά λεφτά; 605 00:23:05,732 --> 00:23:07,123 Ναι, αλλά να φύγω από 606 00:23:07,124 --> 00:23:08,647 ερωτική συνεργασία σε απειλές θανάτου, απαγωγή; 607 00:23:08,648 --> 00:23:09,691 Φαίνεται σαν άλμα. 608 00:23:09,692 --> 00:23:11,127 - Πες περισσότερα; - Η απαγωγή της Ίζι 609 00:23:11,128 --> 00:23:12,564 ήρθε στα τακούνια μιας συγκεκριμένης απειλής - 610 00:23:12,565 --> 00:23:13,913 «Νεκρός το πρωί». 611 00:23:13,914 --> 00:23:15,523 Παραδόθηκε με το χέρι, από κοντά και προσωπικά. 612 00:23:15,524 --> 00:23:17,264 Ο Γκάμπριελ θα μπορούσε να το είχε γλιστρήσει με τα υπόλοιπα δώρα... 613 00:23:17,265 --> 00:23:18,613 Εκτυπώσεις στο μαχαίρι γύρισε-- 614 00:23:18,614 --> 00:23:20,180 όχι στο σύστημα, λοιπόν, όποιος κι αν είναι, 615 00:23:20,181 --> 00:23:21,311 είναι για πρώτη φορά παραβάτες. 616 00:23:21,312 --> 00:23:22,487 Οι πρώτοι κάνουν λάθη. 617 00:23:22,488 --> 00:23:23,792 Καλός. 618 00:23:23,793 --> 00:23:26,316 Πιο εύκολο να πιαστεί. Ο Γκάμπριελ έχει ρεκόρ; 619 00:23:26,317 --> 00:23:27,535 Αυτός... 620 00:23:27,536 --> 00:23:29,885 κάνει... όχι. 621 00:23:29,886 --> 00:23:31,931 Ας τρέξουμε εκτυπώσεις από το μαχαίρι ενάντια στις εκτυπώσεις 622 00:23:31,932 --> 00:23:33,193 βρέθηκε στο στούντιο. 623 00:23:33,194 --> 00:23:34,629 εντολή-- Έχω μια ενημέρωση. 624 00:23:34,630 --> 00:23:36,022 Προχώρα, Βινς. 625 00:23:36,023 --> 00:23:37,937 Δύο πράγματα. Για να πάρεις το πρώτο έξω από το δρόμο-- 626 00:23:37,938 --> 00:23:39,634 βρήκαμε το Fizzie που έφερε το μαχαίρι, 627 00:23:39,635 --> 00:23:40,940 αλλά είπε ότι το έφερε μέσα 628 00:23:40,941 --> 00:23:43,333 για έναν θαυμαστή που έπρεπε να μείνει έξω 629 00:23:43,334 --> 00:23:45,379 γιατί δεν έκανε η λίστα των VIP καλεσμένων. 630 00:23:45,380 --> 00:23:46,598 Υπάρχει περιγραφή; 631 00:23:46,599 --> 00:23:48,251 Δεν το πήρε μια καλή ματιά στο πρόσωπό του. 632 00:23:48,252 --> 00:23:49,949 Ψηλός, 20 ετών, φορώντας ένα μπλε τζιν μπουφάν. 633 00:23:49,950 --> 00:23:51,603 Θα περάσω από τα πλάνα. 634 00:23:51,604 --> 00:23:52,865 Ποια είναι η άλλη ενημέρωση; 635 00:23:54,345 --> 00:23:56,521 Βρήκαμε τον Γκάμπριελ. 636 00:23:56,522 --> 00:23:58,000 90η και 123η. 637 00:23:58,001 --> 00:23:59,437 Πρέπει να κατέβεις εδώ κάτω αμέσως. 638 00:24:05,574 --> 00:24:06,792 Vince; 639 00:24:06,793 --> 00:24:09,229 Έχασε πολύ αίμα, αλλά θα ζήσει. 640 00:24:09,230 --> 00:24:11,927 Οι EMT λένε τα τραύματά του προτείνετε ένα χτύπημα και τρέξιμο. 641 00:24:11,928 --> 00:24:13,407 Το στούντιο είναι τρία τετράγωνα μακριά. 642 00:24:13,408 --> 00:24:15,104 Γι' αυτό μας έλειψε. 643 00:24:15,105 --> 00:24:16,845 Τον βρήκαν συλλέκτες απορριμμάτων της πόλης πίσω από τα σκουπίδια. 644 00:24:16,846 --> 00:24:18,934 Ήταν ξαπλωμένος εκεί για λίγες ώρες. 645 00:24:18,935 --> 00:24:20,022 Λίγες ώρες; 646 00:24:20,023 --> 00:24:21,197 Από τον καιρό Η Izzie πιάστηκε. 647 00:24:21,198 --> 00:24:23,069 Τα βλέπετε αυτά; 648 00:24:23,070 --> 00:24:24,810 Εντάξει, λοιπόν, αν... 649 00:24:24,811 --> 00:24:26,551 Ο Γκάμπριελ ήταν στο δρόμο της επιστροφής στο στούντιο-- 650 00:24:26,552 --> 00:24:28,509 Κατέβηκε από το δρομάκι εδώ, 651 00:24:28,510 --> 00:24:31,294 είδε την Ίζι στο αυτοκίνητο ενός ξένου έρχεται προς το μέρος του... 652 00:24:31,295 --> 00:24:32,861 Ίσως προσπάθησε να μπλοκάρει το αυτοκίνητο, 653 00:24:32,862 --> 00:24:34,863 σταμάτησε, και μετά τον εμβολίζει, 654 00:24:34,864 --> 00:24:35,995 σηκώνεται... 655 00:24:35,996 --> 00:24:37,083 αίμα εκεί... 656 00:24:37,084 --> 00:24:38,606 πολύ τραυματίας για να φτάσω πολύ μακριά... 657 00:24:38,607 --> 00:24:39,825 Γαβριήλ! 658 00:24:39,826 --> 00:24:41,957 - ...Καταρρέει πίσω από εδώ. - Γαβριήλ! 659 00:24:41,958 --> 00:24:43,393 Είμαι εδώ, Γκέιμπ. 660 00:24:43,394 --> 00:24:44,830 Θα είσαι εντάξει. 661 00:24:44,831 --> 00:24:46,658 Θα την πάω στο νοσοκομείο, δείτε αν θα έρθει. 662 00:24:46,659 --> 00:24:48,530 Είδε τον απαγωγέα της Ίζι. 663 00:24:49,531 --> 00:24:50,489 Θα βρούμε το αυτοκίνητο που τον χτύπησε. 664 00:25:01,021 --> 00:25:02,238 Καλά! Νέα συμφωνία. 665 00:25:02,239 --> 00:25:03,370 Όλες οι μονάδες, τα μάτια ξεφλουδισμένα. 666 00:25:03,371 --> 00:25:04,676 Ο απαγωγέας της Ίζι Σινκλέρ 667 00:25:04,677 --> 00:25:06,199 είναι ένας άγνωστος άνδρας, περιγράφεται ως ψηλός, 668 00:25:06,200 --> 00:25:07,505 φορώντας ένα τζιν μπουφάν. 669 00:25:07,506 --> 00:25:08,854 Χτύπησε έναν πολίτη 670 00:25:08,855 --> 00:25:11,030 σε ένα χτύπημα και τρέξιμο στο 90ο και στο 123ο. 671 00:25:11,031 --> 00:25:13,511 Το όχημα είναι άγνωστο επί του παρόντος. 672 00:25:13,512 --> 00:25:14,729 Οτιδήποτε; 673 00:25:14,730 --> 00:25:15,948 Χωρίς κάμερες. 674 00:25:15,949 --> 00:25:17,863 Αλλά πήραμε μια θετική ταυτότητα. στον Γαβριήλ. 675 00:25:17,864 --> 00:25:20,648 Είπε ο ιδιοκτήτης του καταστήματος τον είδε να περνάει από το παράθυρο, 676 00:25:20,649 --> 00:25:22,432 άκουσε κάποιες φωνές, αλλά δεν το σκέφτηκε τίποτα. 677 00:25:22,433 --> 00:25:23,695 Λοιπόν, θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε για πλάνα 678 00:25:23,696 --> 00:25:25,000 ανάμεσα εδώ και το δρομάκι. 679 00:25:25,001 --> 00:25:26,524 Ίσως σταθούμε τυχεροί σε μάρκα και μοντέλο. 680 00:25:26,525 --> 00:25:28,395 Είναι μια τολμηρή κίνηση -- απαγωγή κάποιος στο φως της ημέρας. 681 00:25:28,396 --> 00:25:30,397 Ο Σοχάλ ήταν σίγουρος Ο Γκάμπριελ ήταν αθώος. 682 00:25:30,398 --> 00:25:32,747 Εμπιστεύεται τα διαβάσματά της στους ανθρώπους, δεν είναι; 683 00:25:32,748 --> 00:25:34,053 Έτσι πήρε προαγωγή. 684 00:25:34,054 --> 00:25:35,750 Ε, έχει πράγματα να μάθει, 685 00:25:35,751 --> 00:25:37,622 αλλά εννοώ, μην υποτιμάς το ένστικτό της. 686 00:25:37,623 --> 00:25:39,014 Θα τους ακολουθήσει με ή χωρίς εσένα. 687 00:25:39,015 --> 00:25:41,103 Είναι σωστό; 688 00:25:41,104 --> 00:25:42,018 Ω, ναι. 689 00:25:43,193 --> 00:25:44,280 Από την εμπειρία μου, 690 00:25:44,281 --> 00:25:45,892 καλύτερα να ξέρεις τι σκέφτεται. 691 00:25:53,508 --> 00:25:55,378 Μην τους αφήσουμε να μας αγνοήσουν! 692 00:25:55,379 --> 00:25:56,728 Λάβετε άμεσα μέτρα τώρα! 693 00:25:56,729 --> 00:25:58,860 Σταματήστε τον ψεκασμό στο B.C. 694 00:26:01,081 --> 00:26:02,777 Αυτό είναι πριν και μετά, το σπρέι. 695 00:26:02,778 --> 00:26:03,996 Είναι αρρωστημένο. 696 00:26:03,997 --> 00:26:05,388 Ποιος θα τους σταματήσει αν δεν το κάνουμε; 697 00:26:05,389 --> 00:26:08,391 Θεέ μου. Δεν είναι περίεργο είναι σε σταθμούς μάχης. 698 00:26:08,392 --> 00:26:10,132 Γεια σου. Πώς είναι ο Γκάμπριελ; 699 00:26:10,133 --> 00:26:13,005 Ακόμα αναίσθητος... ο παππούς του είναι μαζί του τώρα, 700 00:26:13,006 --> 00:26:14,615 οπότε θα μας ενημερώσει μόλις ξυπνήσει. 701 00:26:14,616 --> 00:26:16,661 Αυτή είναι η Άσλι Σινκλέρ... Η αδερφή της Ίζι. 702 00:26:16,662 --> 00:26:18,358 Αχ. Καρά Ντεγκά. 703 00:26:18,359 --> 00:26:19,707 Κάνουμε ό,τι μπορούμε. 704 00:26:19,708 --> 00:26:21,317 Σκέφτηκα ότι ίσως η Άσλι θα μπορούσε να μας βοηθήσει να καταλάβουμε 705 00:26:21,318 --> 00:26:22,667 ποιος μπορεί να το έκανε αυτό. 706 00:26:22,668 --> 00:26:24,146 Ναι, ψάχναμε μέσα από τα socials της Izzie, 707 00:26:24,147 --> 00:26:25,539 αλλά ακόμη και οι μισητές δεν το κάνουν φαίνονται αξιόπιστες απειλές. 708 00:26:25,540 --> 00:26:27,106 Το μαχαίρι παραδόθηκε με το χέρι, 709 00:26:27,107 --> 00:26:29,151 οπότε έπρεπε να είναι κάποιος που ήξερε για την ιδιωτική συναυλία. 710 00:26:29,152 --> 00:26:30,370 Πώς ήταν οι θαυμαστές της Izzie είπε για αυτό; 711 00:26:30,371 --> 00:26:31,632 Ανακοινώθηκε μόνο 712 00:26:31,633 --> 00:26:33,503 σε αυτήν πλήρωσε Συνδρομητές "Fizzie Forum". 713 00:26:33,504 --> 00:26:35,724 Έπρεπε να είναι κορυφαίοι οπαδοί και σχολιάστε την ανάρτηση. 714 00:26:38,640 --> 00:26:41,120 Εντάξει, εξαλείφοντας όλους τους οπαδούς που δεν ήταν κορυφαίοι... 715 00:26:41,121 --> 00:26:42,861 και δεν σχολίασε. 716 00:26:42,862 --> 00:26:44,471 Και ζήστε αρκετά κοντά για να φτάσετε στο Surrey. 717 00:26:45,995 --> 00:26:47,953 Αυτό φεύγει ακόμα περίπου 50 προφίλ. 718 00:26:47,954 --> 00:26:49,476 Λοιπόν, ο θαυμαστής που το άφησε περιγράφηκε 719 00:26:49,477 --> 00:26:50,651 ως "αρσενικό, late-20s". 720 00:26:52,959 --> 00:26:55,264 Αυτό μας αφήνει ακόμα με 27 προφίλ. 721 00:26:55,265 --> 00:26:56,701 Αλλά-- 722 00:26:56,702 --> 00:26:58,790 οκτώ από αυτά σύνδεσμος πίσω στον ίδιο χρήστη, 723 00:26:58,791 --> 00:27:01,096 εγγεγραμμένος στο... ένας Σαμ Ντάουμπερ, 724 00:27:01,097 --> 00:27:03,751 24, άνδρας, επί του παρόντος ζει στο Surrey. 725 00:27:03,752 --> 00:27:06,667 Τι είδους άνθρωπος δημιουργεί οκτώ διαφορετικά προφίλ; 726 00:27:06,668 --> 00:27:08,626 Θαυμαστής... που έγινε stalker; 727 00:27:08,627 --> 00:27:10,584 Ashlee, του φαίνεται γνωστός; 728 00:27:10,585 --> 00:27:12,500 Δεν τον αναγνωρίζω, αλλά το όνομα... 729 00:27:13,501 --> 00:27:15,502 Πέντε από τα προφίλ του μπλοκαρίστηκαν. 730 00:27:15,503 --> 00:27:16,721 Θυμάσαι γιατί τον μπλόκαρες; 731 00:27:16,722 --> 00:27:18,113 Αυτός έκανε DM, 732 00:27:18,114 --> 00:27:20,333 και απάντησα ως Izzie, όπως κάνω συνήθως, 733 00:27:20,334 --> 00:27:22,814 αλλά έγινε ασταμάτητα και δεν μπορούσα να συνεχίσω. 734 00:27:22,815 --> 00:27:24,511 Εντολή, το καταλάβαμε... 735 00:27:24,512 --> 00:27:26,426 Πλάνα CCTV του Gabriel περπατώντας σε εκείνο το δρομάκι, 736 00:27:26,427 --> 00:27:28,297 και 17 δευτερόλεπτα αργότερα, 737 00:27:28,298 --> 00:27:30,473 ένα ασημί Honda CRV, επιταχύνοντας αντίθετα. 738 00:27:32,651 --> 00:27:35,043 Ο Σαμ έχει ένα ασημί CRV. 739 00:27:35,044 --> 00:27:36,479 - Θα βγάλουμε ένα BOLO. - Θα δω αν 740 00:27:36,480 --> 00:27:37,916 - Μπορώ να εντοπίσω το τηλέφωνό του. - Στείλτε μονάδες στο σπίτι του. 741 00:27:37,917 --> 00:27:39,918 - Έχουμε διεύθυνση; - Αρνητικό. Απλά μια φροντίδα. 742 00:27:39,919 --> 00:27:41,528 «Φροντίδα» ποιον; 743 00:27:41,529 --> 00:27:43,661 Α... φαίνεται... μοιάζει με αγροτική περιοχή... 744 00:27:43,662 --> 00:27:44,575 ίσως χωράφια; 745 00:27:46,273 --> 00:27:47,927 Υπάρχει ένα τρέιλερ στο πίσω μέρος. 746 00:27:48,928 --> 00:27:50,102 - Μπίνγκο. - Πήγαινε. 747 00:27:50,103 --> 00:27:51,190 Vince, ποια είναι τα 20 σου; 748 00:27:51,191 --> 00:27:52,278 Άσλι, μπορείς να μείνεις εδώ προς το παρόν; 749 00:27:52,279 --> 00:27:53,105 Μπορεί να χρειαστούμε τη βοήθειά σου με τον Σαμ. 750 00:27:53,106 --> 00:27:54,193 Σίγουρος. 751 00:27:54,194 --> 00:27:55,585 Το τηλέφωνο του Σαμ είναι εκτός σύνδεσης. 752 00:27:55,586 --> 00:27:57,500 Θα συνεχίσω να προσπαθώ. 753 00:28:06,815 --> 00:28:09,252 Αστυνομία! Ανοίξτε! 754 00:28:12,908 --> 00:28:13,865 Σαφής! 755 00:28:13,866 --> 00:28:15,257 Σαφής. 756 00:28:15,258 --> 00:28:17,477 - Καθαρά! - Κτίριο καθαρό. 757 00:28:17,478 --> 00:28:18,913 Τι κοιτάμε; 758 00:28:18,914 --> 00:28:21,176 Ο Σαμ φαίνεται να είναι καλλιτέχνης... 759 00:28:21,177 --> 00:28:22,830 ένας ζωγράφος. 760 00:28:22,831 --> 00:28:24,919 Ο χώρος είναι γεμάτος πορτρέτα της Izzie. 761 00:28:24,920 --> 00:28:26,573 Ταλαντούχος. 762 00:28:26,574 --> 00:28:27,967 Βασανιστικός. 763 00:28:31,753 --> 00:28:33,581 Καταστρέφει τη δουλειά του. 764 00:28:35,278 --> 00:28:36,714 Ναι, μοιάζει σχεδόν είναι αυτή 765 00:28:36,715 --> 00:28:38,804 προσπαθεί να καταστρέψει. 766 00:28:40,675 --> 00:28:41,720 Σοχάλ! 767 00:28:43,896 --> 00:28:45,070 Η θήκη στο μαχαίρι; 768 00:28:45,071 --> 00:28:46,767 Πήρε το ίδιο λογότυπο. 769 00:28:46,768 --> 00:28:48,290 Πρέπει να είναι αυτός. 770 00:28:48,291 --> 00:28:49,988 Και δεν έχουμε ιδέα όπου είναι. 771 00:29:00,521 --> 00:29:02,915 Πού πάμε; 772 00:29:03,959 --> 00:29:05,613 Είναι όπως σου είπα Ίζι... 773 00:29:07,833 --> 00:29:09,617 Θα το λατρέψεις. 774 00:29:11,271 --> 00:29:13,446 Γεια, εμ... 775 00:29:13,447 --> 00:29:15,797 θέλεις να ακούσεις σε λίγη μουσική; 776 00:29:19,758 --> 00:29:20,933 Γλιτώνω την μπαταρία μου. 777 00:29:27,374 --> 00:29:29,810 Δεν μπορούσα να το πιστέψω όταν με μπλόκαρες, Iz. 778 00:29:29,811 --> 00:29:32,205 Δεν μπορούσα να φανταστώ ζωή χωρίς εσένα. 779 00:29:34,773 --> 00:29:36,775 Γι' αυτό έστειλα το μαχαίρι. 780 00:29:38,124 --> 00:29:41,127 Χρειαζόμουν ένα σημάδι ότι νοιαζόσασταν, αλλιώς θα είχα πεθάνει μέχρι το πρωί. 781 00:29:42,955 --> 00:29:44,607 Μετά είδα την ανάρτησή σου... 782 00:29:44,608 --> 00:29:46,871 για τον χωρισμό σου με τον Γαβριήλ και... 783 00:29:46,872 --> 00:29:49,395 ήξερα... 784 00:29:50,789 --> 00:29:52,268 ...δεν ήθελες να πεθάνω. 785 00:29:54,531 --> 00:29:56,882 Δικαίωμα. 786 00:29:59,493 --> 00:30:00,799 Αυτή είναι η αληθινή αγάπη, Ίζι. 787 00:30:02,365 --> 00:30:03,758 Ο Γκάμπριελ έφυγε. 788 00:30:05,629 --> 00:30:07,631 Τώρα μπορούμε να είμαστε μαζί. 789 00:30:10,286 --> 00:30:12,374 Δεν είχα σκοπό να τον πληγώσω. 790 00:30:12,375 --> 00:30:15,247 Απλώς δεν θα το έκανε φύγετε από τη μέση. 791 00:30:16,597 --> 00:30:18,163 Απλώς δεν το κατάλαβε... 792 00:30:18,164 --> 00:30:20,514 ότι είχες προχωρήσει. 793 00:30:35,703 --> 00:30:37,008 Άσλι; 794 00:30:37,009 --> 00:30:38,444 Ορίστε. 795 00:30:38,445 --> 00:30:40,359 Εντάξει, Τζίλιαν, τι ξέρουμε για αυτόν τον τύπο; 796 00:30:40,360 --> 00:30:43,101 Ο Sam Dauber είναι απόφοιτος της Σχολής Καλών Τεχνών Spauldon. 797 00:30:43,102 --> 00:30:45,233 Ζει στο Surrey για πέντε χρόνια. 798 00:30:45,234 --> 00:30:47,235 Άσλι, ήσουν DM για λίγο με τον Sam. 799 00:30:47,236 --> 00:30:48,846 Τι συζητήσατε; 800 00:30:48,847 --> 00:30:49,890 Δεν ήταν τίποτα, κυρίως. 801 00:30:49,891 --> 00:30:51,283 Συνηθισμένα πράγματα, όπως... 802 00:30:51,284 --> 00:30:53,589 «Τι σου αρέσει για πρωινό;" 803 00:30:53,590 --> 00:30:55,243 Και εσύ πάντα απάντησε ως Izzie; 804 00:30:55,244 --> 00:30:56,679 Ναι, είναι η δουλειά μου. 805 00:30:56,680 --> 00:30:58,507 Δεν έχει χρόνο. 806 00:30:58,508 --> 00:31:00,422 ήταν εκεί μια σύνδεση μεταξύ σας; 807 00:31:02,948 --> 00:31:04,993 Είναι εντάξει, Άσλι. Πες μας μόνο αυτό που ξέρεις. 808 00:31:06,081 --> 00:31:07,952 Ι-Έπιασα λίγο. 809 00:31:07,953 --> 00:31:11,651 Ι-Μπορεί να το ξέχασα ότι ήμουν DM ως Izzie, 810 00:31:11,652 --> 00:31:13,741 έτσι μοιράστηκα κάποια προσωπικά πράγματα. 811 00:31:14,785 --> 00:31:16,743 Λοιπόν, τι ακριβώς μοιράσατε; 812 00:31:16,744 --> 00:31:18,876 Δεν ξέρω, για Ο μπαμπάς μας είναι δενδροφυτευτής, 813 00:31:18,877 --> 00:31:19,920 και όπως ήθελα 814 00:31:19,921 --> 00:31:21,095 να είσαι ζωγράφος, 815 00:31:21,096 --> 00:31:22,662 πριν ξεκινήσω διαχείριση της καριέρας της Izzie, 816 00:31:22,663 --> 00:31:24,055 οπότε μιλήσαμε για την τέχνη. 817 00:31:24,056 --> 00:31:25,795 Αλλά μετά ήθελε να συναντηθούμε, 818 00:31:25,796 --> 00:31:27,493 για να μπορέσει να μου ζωγραφίσει... 819 00:31:27,494 --> 00:31:30,061 Εννοώ, το πορτρέτο της Ίζι 820 00:31:30,062 --> 00:31:31,801 αυτοπροσώπως, στην καμπίνα του, 821 00:31:31,802 --> 00:31:33,803 αλλά ήξερα ότι δεν γινόταν συμβεί, οπότε σταμάτησα, 822 00:31:33,804 --> 00:31:35,022 και τότε ήταν που θύμωσε. 823 00:31:35,023 --> 00:31:36,284 Πού ήταν η καμπίνα; 824 00:31:36,285 --> 00:31:37,765 Δεν ξέρω. 825 00:31:38,766 --> 00:31:39,853 Η Τζίλιαν; 826 00:31:39,854 --> 00:31:40,898 Ναι, είμαι σε αυτό. 827 00:31:40,899 --> 00:31:42,421 Ε... 828 00:31:42,422 --> 00:31:44,945 Εντάξει, δεν βλέπω ακίνητο αναφέρεται στο όνομα του Σαμ. 829 00:31:44,946 --> 00:31:46,512 Εμμένω. 830 00:31:46,513 --> 00:31:48,166 Οι γονείς του είναι και οι δύο νεκροί 831 00:31:48,167 --> 00:31:50,211 αλλά υπάρχει ακόμα ένα ακίνητο αναγράφεται με το όνομα του πατέρα του. 832 00:31:50,212 --> 00:31:51,647 Κοντά στη λίμνη Shak. 833 00:31:57,567 --> 00:32:00,266 Αυτό είναι. 834 00:32:16,238 --> 00:32:18,979 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι τόσο ρουστίκ. 835 00:32:18,980 --> 00:32:20,415 Όπως εκεί που στρατοπέδευες με τον μπαμπά σου 836 00:32:20,416 --> 00:32:21,896 όταν δενδροφύτευε; 837 00:32:24,638 --> 00:32:26,595 Πριν αρρωστήσει. 838 00:32:26,596 --> 00:32:28,076 Μμ-χμμ. 839 00:32:29,121 --> 00:32:30,164 Ερχομαι. 840 00:32:30,165 --> 00:32:32,123 Επιτρέψτε μου να σας δείξω μέσα. 841 00:32:33,908 --> 00:32:35,517 Πρέπει να τους βρούμε πριν το καταλάβει 842 00:32:35,518 --> 00:32:37,345 δεν ήταν η Ίζι έστελνε μηνύματα. 843 00:32:37,346 --> 00:32:40,000 Τραβήξτε γραφικά στις κάμερες κυκλοφορίας στο δρόμο για τη λίμνη Shak. 844 00:32:40,001 --> 00:32:41,871 -Είμαστε στο δρόμο μας. -Είμαστε μαζί σας. 845 00:32:41,872 --> 00:32:43,482 Γεια σου, Άσλι, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 846 00:32:43,483 --> 00:32:44,744 Ναι, ευχαριστώ, Ashlee, 847 00:32:44,745 --> 00:32:46,006 και θα σας ενημερώσουμε όταν έχουμε περισσότερα. 848 00:32:46,007 --> 00:32:47,573 Ναι. 849 00:32:52,927 --> 00:32:55,015 Περιμένετε! Πρέπει να βγάλουμε selfie. 850 00:32:55,016 --> 00:32:58,541 Χμ, εγώ... Έριξα το τηλέφωνό μου. Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το δικό σας; 851 00:32:59,542 --> 00:33:00,717 Βεβαίως, μωρό μου. 852 00:33:06,375 --> 00:33:08,028 Γεια, το τηλέφωνο του Σαμ πίσω στο διαδίκτυο. 853 00:33:08,029 --> 00:33:09,377 Έχω μια ακριβή τοποθεσία. 854 00:33:09,378 --> 00:33:10,336 Σας στέλνω το pin τώρα. 855 00:33:14,209 --> 00:33:15,471 Είναι υπέροχο. Θα πρέπει να το δημοσιεύσουμε. 856 00:33:22,870 --> 00:33:24,524 Δεν νομίζω. 857 00:33:26,047 --> 00:33:27,221 Έτσι, όλο αυτό το διάστημα, 858 00:33:27,222 --> 00:33:28,744 ήταν λήψη ανάμεικτων μηνυμάτων-- 859 00:33:28,745 --> 00:33:30,877 τη νοιάζει, μοιράζεται την αγάπη του για την τέχνη, 860 00:33:30,878 --> 00:33:32,966 αλλά μετά τον μπλοκάρει. 861 00:33:32,967 --> 00:33:34,707 Αυτό πρέπει να είναι μπερδεμένο. 862 00:33:34,708 --> 00:33:36,187 Αυτοί οι πίνακες... 863 00:33:36,188 --> 00:33:38,493 ταλαντεύεται ανάμεσα στα συναισθήματα της οργής και της λατρείας. 864 00:33:38,494 --> 00:33:39,842 Αν υπάρξει αντιπαράθεση, 865 00:33:39,843 --> 00:33:41,279 ίσως θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα τον πειράξει. 866 00:33:41,280 --> 00:33:43,455 Μπορεί να είμαι λιγότερο... 867 00:33:43,456 --> 00:33:44,370 απειλητικός. 868 00:33:45,458 --> 00:33:46,719 Μπορώ να τα εξηγήσω όλα 869 00:33:46,720 --> 00:33:47,981 σκέφτεται ξέρει ότι η Izzie είναι αλήθεια, 870 00:33:47,982 --> 00:33:50,027 αλλά στην πραγματικότητα ήταν DM με την αδερφή της. 871 00:33:50,028 --> 00:33:52,420 Και αν αυτό τον εξοργίζει; 872 00:33:52,421 --> 00:33:53,466 Ω, έχω κάνει ριψοκίνδυνο στο παρελθόν. 873 00:33:54,771 --> 00:33:56,903 Υπάρχουν έξι τρόποι αυτό μπορεί να πάει στραβά. 874 00:33:56,904 --> 00:33:58,513 Ποιος πιστεύετε ότι πρέπει να ηγηθεί; 875 00:33:58,514 --> 00:33:59,993 Ο πρωτάρης που είναι επάνω την εξάμηνη δοκιμαστική της περίοδο 876 00:33:59,994 --> 00:34:01,560 στα Σοβαρά Εγκλήματα, 877 00:34:01,561 --> 00:34:02,996 ή ο άλλος; 878 00:34:10,265 --> 00:34:12,440 Αυτή είναι η καμπίνα της οικογένειάς σας; 879 00:34:12,441 --> 00:34:14,573 Σας το είπα ήδη. 880 00:34:14,574 --> 00:34:17,358 Ερχομαι. Επιτρέψτε μου να σας δείξω μέσα. 881 00:34:20,841 --> 00:34:22,711 ♪ Είμαι χαμένος μέσα ♪ 882 00:34:22,712 --> 00:34:25,237 ♪ Πες μου πώς είναι ♪ 883 00:34:26,629 --> 00:34:30,154 ♪ Το να είσαι άνθρωπος ♪ 884 00:34:30,155 --> 00:34:33,680 ♪ Σέρνοντας στα γόνατά μας Σαν να είμαστε ζώα ♪ 885 00:34:36,204 --> 00:34:39,773 ♪ Πολεμώντας να πιστέψουμε Τι χάθηκε μέσα... ♪ 886 00:34:41,862 --> 00:34:43,515 Αυτό ήταν όμορφο. Γιατί σταμάτησες; 887 00:34:43,516 --> 00:34:45,386 Πρέπει πραγματικά να πάρω αυτοί οι στίχοι κάτω 888 00:34:45,387 --> 00:34:46,866 πριν τα ξεχάσω. 889 00:34:46,867 --> 00:34:48,128 Μπορείς να μπεις και να με βρεις κάτι να γράψω; 890 00:34:48,129 --> 00:34:49,564 Έλα μαζί μου. 891 00:34:49,565 --> 00:34:50,565 Μπορείτε να το γράψετε ενώ ετοιμάζω τα πράγματα. 892 00:34:50,566 --> 00:34:51,827 - «Έτοιμοι»; - Για το πορτρέτο σου. 893 00:34:51,828 --> 00:34:53,265 Ω. Ζωγραφίζεις; 894 00:34:55,397 --> 00:34:57,137 Ξέρεις ποιος είμαι, σωστά; 895 00:34:57,138 --> 00:34:59,140 Μμ-χμμ. 896 00:35:02,839 --> 00:35:04,189 Ξέρεις ποιος είμαι; 897 00:35:05,712 --> 00:35:07,016 Δεν έχω ιδέα ποιος είσαι! 898 00:35:07,017 --> 00:35:08,583 Άσε με! 899 00:35:08,584 --> 00:35:10,324 Θέλεις να σε αφήσω να φύγεις, μετά από όλα όσα έχουμε μοιραστεί; 900 00:35:10,325 --> 00:35:11,543 Δεν μοιραστήκαμε τίποτα. 901 00:35:11,544 --> 00:35:12,892 Όλα αυτά τα τραγούδια που έγραψες, 902 00:35:12,893 --> 00:35:14,589 όλα αυτά τα μηνύματα τα έβαλες, για μένα; 903 00:35:14,590 --> 00:35:17,026 Ήμασταν προορισμένοι να είμαστε μαζί, Ίζι! 904 00:35:29,910 --> 00:35:31,389 Ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 905 00:35:31,390 --> 00:35:32,564 Όχι! Μην το κάνετε! 906 00:35:32,565 --> 00:35:33,653 Με πληγώνεις! 907 00:35:36,003 --> 00:35:37,699 Μην κουνηθείς. 908 00:35:37,700 --> 00:35:39,179 Θέλεις να μάθεις πώς είναι η αίσθηση; 909 00:35:39,180 --> 00:35:40,920 Γιατί έτσι νιώθω. 910 00:35:40,921 --> 00:35:42,139 Σαμ Ντάουμπερ! 911 00:35:42,140 --> 00:35:43,531 Πίσω μακριά. 912 00:35:43,532 --> 00:35:44,402 Μείνε πίσω! 913 00:35:44,403 --> 00:35:46,491 Θέλω να φύγεις! 914 00:35:46,492 --> 00:35:48,057 Αυτό είναι μεταξύ μας. 915 00:35:48,058 --> 00:35:49,408 Απλά φύγε! Αφήστε μας ήσυχους! 916 00:35:50,409 --> 00:35:52,149 Μείνε πίσω! 917 00:35:53,151 --> 00:35:54,412 Απλά φύγε! 918 00:35:54,413 --> 00:35:55,891 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ! 919 00:35:55,892 --> 00:35:57,154 Απλά σε χρειάζομαι για να καταλάβω, εντάξει; 920 00:35:57,155 --> 00:35:57,980 Βλέπεις τι με βαζεις να κανω 921 00:35:57,981 --> 00:35:58,938 Χρειάζομαι μόνο να με ακούσεις. 922 00:35:58,939 --> 00:36:00,158 Γεια σου! Μείνε πίσω! 923 00:36:01,159 --> 00:36:02,856 Ή καιγόμαστε όλοι. 924 00:36:06,512 --> 00:36:08,295 Ξέρεις τι; 925 00:36:08,296 --> 00:36:09,515 Παίρνετε αυτό. 926 00:36:15,260 --> 00:36:16,695 Σαμ; 927 00:36:16,696 --> 00:36:18,044 Είπα μείνε πίσω! 928 00:36:18,045 --> 00:36:19,437 Γεια σου. Με λένε Σαμπρίνα. 929 00:36:19,438 --> 00:36:20,916 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό, 930 00:36:20,917 --> 00:36:22,179 αλλά σε χρειάζομαι να κλείσει τον αναπτήρα. 931 00:36:22,180 --> 00:36:23,136 Όχι. Φύγε! 932 00:36:23,137 --> 00:36:25,269 Σαμ. Κοίτα με. 933 00:36:25,270 --> 00:36:26,357 Κανείς δεν χρειάζεται να πληγωθεί, εντάξει; 934 00:36:26,358 --> 00:36:27,314 Κανείς δεν πρέπει να πληγωθεί... 935 00:36:27,315 --> 00:36:28,533 αν φύγεις τώρα. 936 00:36:28,534 --> 00:36:29,534 Μείνε πίσω! 937 00:36:29,535 --> 00:36:31,710 Σαμ... 938 00:36:31,711 --> 00:36:33,800 Είδα αυτή την όμορφη τοιχογραφία που ζωγράφισες. 939 00:36:35,367 --> 00:36:38,020 Ξέρω πόσο αγαπάς την Izzie, 940 00:36:38,021 --> 00:36:40,762 αλλά το θέμα είναι, όταν νοιάζεσαι για κάποιον, 941 00:36:40,763 --> 00:36:43,331 πρέπει να τους ρωτήσεις τι θέλουν, σωστά; 942 00:36:44,550 --> 00:36:46,594 Ρώτησες την Ίζι τι θέλει; 943 00:36:50,817 --> 00:36:52,426 Ίζι... 944 00:36:52,427 --> 00:36:54,212 ξέρεις ποιος είμαι, σωστά; 945 00:36:55,343 --> 00:36:57,170 Νιώθεις αυτό που νιώθω εγώ; 946 00:36:57,171 --> 00:36:59,216 Σαμ! Κοίτα με! Κοίτα με! 947 00:36:59,217 --> 00:37:00,521 Υπάρχει καλύτερος τρόπος για να το κάνετε αυτό! 948 00:37:00,522 --> 00:37:01,653 Σαμ, κοίτα με! 949 00:37:05,048 --> 00:37:07,267 Ίζι! Ίζι! 950 00:37:07,268 --> 00:37:08,616 Μανσέτες! 951 00:37:10,228 --> 00:37:12,446 Είσαι καλά; 952 00:37:12,447 --> 00:37:14,143 Είσαι πληγωμένος; 953 00:37:14,144 --> 00:37:16,624 Εντάξει. Ελα μαζί μου. Ελα μαζί μου. 954 00:37:19,280 --> 00:37:20,499 Στα τρία. Σήκωσέ τον. 955 00:37:21,543 --> 00:37:22,935 Ο Γκάμπριελ είναι καλά; 956 00:37:22,936 --> 00:37:25,111 Θα είναι εντάξει. Είναι στο νοσοκομείο. 957 00:37:25,112 --> 00:37:26,634 Πρέπει να τον δω. 958 00:37:26,635 --> 00:37:28,723 Θα σε πάμε εκεί. 959 00:37:47,613 --> 00:37:49,266 Είναι ξύπνιος. 960 00:37:49,267 --> 00:37:52,007 Gabe. Κοίτα ποιος είναι εδώ. 961 00:37:52,008 --> 00:37:53,487 λυπάμαι πολύ. 962 00:37:53,488 --> 00:37:55,010 Είσαι καλά; 963 00:37:55,011 --> 00:37:57,535 Είναι στα καλά πράγματα. 964 00:38:00,103 --> 00:38:02,670 Καταλαβαίνω γιατί πήρες τα χρήματα της Northveld Timber. 965 00:38:02,671 --> 00:38:03,845 Δεν υπήρχε ποτέ επιλογή. 966 00:38:03,846 --> 00:38:05,456 Εσύ και ο παππούς σου χρειαζόταν όλα τα... 967 00:38:05,457 --> 00:38:07,240 Δεν άγγιξε ποτέ ούτε ένα σεντ. 968 00:38:07,241 --> 00:38:09,024 προσπαθούσα να σου πω. 969 00:38:09,025 --> 00:38:09,983 Έπρεπε να είχα ακούσει. 970 00:38:11,027 --> 00:38:12,550 Λοιπόν, είσαι εδώ τώρα. 971 00:38:12,551 --> 00:38:14,552 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 972 00:38:14,553 --> 00:38:15,770 Ήθελαν τον Γκάμπριελ 973 00:38:15,771 --> 00:38:19,339 για να σε πείσω να σταματήσεις τον αγώνα σου. 974 00:38:19,340 --> 00:38:20,906 Izzie, μην αφήσεις κανέναν 975 00:38:20,907 --> 00:38:24,736 σβήσε ποτέ το φως σου ή-ή προσπαθήστε να σας φιμώσετε. 976 00:38:24,737 --> 00:38:28,174 Συνέχισε να κουβαλάς πάντα ισχυρό το μήνυμά σας. 977 00:38:44,278 --> 00:38:48,194 Η γραφειοκρατία είναι το ένα πράγμα Δεν τρελαίνομαι για αυτή τη δουλειά. 978 00:38:48,195 --> 00:38:50,502 «Καλές σημειώσεις κάνε καλές συλλήψεις». 979 00:38:52,286 --> 00:38:53,721 Κατάλαβα, ξέρεις. 980 00:38:53,722 --> 00:38:55,070 Να πάρεις τι; 981 00:38:55,071 --> 00:38:56,463 Η πίεση... 982 00:38:56,464 --> 00:38:57,943 να είσαι διπλάσιος, 983 00:38:57,944 --> 00:39:00,598 να μην επιτραπεί ποτέ να κάνω λάθος, 984 00:39:00,599 --> 00:39:03,819 να πρέπει να ζήσει στα ακατόρθωτα πρότυπα. 985 00:39:06,648 --> 00:39:08,214 Ξέρω κι εγώ είσαι ο νεότερος πρωτάρης 986 00:39:08,215 --> 00:39:09,650 να επιταχυνθεί σε σοβαρά εγκλήματα, 987 00:39:09,651 --> 00:39:11,609 και αυτό, ίσως, το έχεις συνήθιζε να παίρνει το προβάδισμα 988 00:39:11,610 --> 00:39:13,568 με Τ.Ο. όπως η Μπραμπίλα. 989 00:39:15,657 --> 00:39:17,963 αισθάνομαι προλαμβάνω την κουβέντα σας 990 00:39:17,964 --> 00:39:19,007 δεν σου κάθεται καλά. 991 00:39:19,008 --> 00:39:20,618 Ναι, έχεις δίκιο. Δεν είναι. 992 00:39:20,619 --> 00:39:22,359 Θα μπορούσες να πεις «Κράτα τον να μιλάει» 993 00:39:22,360 --> 00:39:24,361 αλλά με κράτησες στο σκοτάδι... με χρησιμοποίησε ως αντιπερισπασμό-- 994 00:39:24,362 --> 00:39:25,710 ενώ έκανες μονομερής απόφαση 995 00:39:25,711 --> 00:39:27,538 να καταρρίψει το θέμα με το ζόρι. 996 00:39:27,539 --> 00:39:29,104 Αυτό δεν είναι ομαδική δουλειά. 997 00:39:29,105 --> 00:39:30,628 Ήθελα να μιλήσω με τον Σαμ γιατί ήθελα να υποθέσω... 998 00:39:30,629 --> 00:39:32,934 Εξαιρετικό, καλό, 100% μαζί σου. 999 00:39:32,935 --> 00:39:34,588 Αλλά η δουλειά μας, αμέσως τότε, 1000 00:39:34,589 --> 00:39:36,503 δεν ήταν να μάθω ιστορίες ζωής. 1001 00:39:36,504 --> 00:39:39,028 Ήταν για να προστατεύσει την Izzie από μια ενεργή απειλή. 1002 00:39:40,160 --> 00:39:41,813 Ματιά. 1003 00:39:41,814 --> 00:39:43,380 Το Serious Crimes θα σας προσγειώσει 1004 00:39:43,381 --> 00:39:45,033 σε υψηλότερο στρες, καταστάσεις με ταχύτερους ρυθμούς 1005 00:39:45,034 --> 00:39:46,383 από ό,τι έχεις συνηθίσει. 1006 00:39:46,384 --> 00:39:47,993 Υπάρχει μια αλυσίδα εντολών για έναν λόγο... 1007 00:39:47,994 --> 00:39:49,690 Σε ξεπερνάω και αρχίζω να ηγούμαι, 1008 00:39:49,691 --> 00:39:51,257 όχι γιατί Δεν πιστεύω στην ομαδική δουλειά... 1009 00:39:51,258 --> 00:39:52,693 γιατί η εμπειρία μου έχει αξία, 1010 00:39:52,694 --> 00:39:54,566 και αποφάσεις στο πεδίο πρέπει να γίνει γρήγορα. 1011 00:39:55,784 --> 00:39:57,524 Θα έχετε την ευκαιρία να ηγηθείτε και κάνε τα πράγματα με τον δικό σου τρόπο 1012 00:39:57,525 --> 00:39:58,787 αρκετά σύντομα. 1013 00:39:59,962 --> 00:40:02,616 Που... στον ρυθμό η καριέρα σου κινείται, 1014 00:40:02,617 --> 00:40:04,402 πρέπει να είναι σε μια δυο εβδομαδες? 1015 00:40:09,407 --> 00:40:11,712 Ποιος είναι λοιπόν ο πραγματικός λόγος έφυγες από το Κάλγκαρι; 1016 00:40:13,149 --> 00:40:15,760 Ορίστε πάλι με τις ιστορίες ζωής. 1017 00:40:20,200 --> 00:40:21,288 Καληνύχτα. 1018 00:40:22,594 --> 00:40:24,551 Καληνύχτα. 1019 00:40:45,312 --> 00:40:47,008 Γεια σου. 1020 00:40:47,009 --> 00:40:48,575 Ε... 1021 00:40:48,576 --> 00:40:51,883 Πριν, δεν είχαμε στ' αλήθεια... 1022 00:40:51,884 --> 00:40:54,581 Λυπάμαι πολύ για τον Λουκ. 1023 00:40:54,582 --> 00:40:56,192 Ναι. 1024 00:40:58,543 --> 00:41:01,893 Υπάρχει... τίποτα μπορώ να κάνω; 1025 00:41:04,331 --> 00:41:05,374 Είμαι καλός. 1026 00:41:14,167 --> 00:41:16,124 Δηλαδή, θα είμαι. 1027 00:41:16,125 --> 00:41:17,866 Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 1028 00:41:37,930 --> 00:41:40,541 Πρέπει να είσαι η Σαμπρίνα. 1029 00:41:42,412 --> 00:41:44,196 Είμαι η μαμά του Λουκ. 1030 00:41:44,197 --> 00:41:47,330 Ω, κυρία Τάκερ, λυπάμαι πολύ. 1031 00:41:48,375 --> 00:41:50,551 Ήρθα για τα πράγματά του. 1032 00:41:52,292 --> 00:41:53,771 Μίλησε για σένα... 1033 00:41:53,772 --> 00:41:55,599 πολύ. 1034 00:41:55,600 --> 00:41:58,384 Σε κοίταξε. 1035 00:41:58,385 --> 00:42:00,691 Είπε ότι τον έφτιαχνες πάντα θέλουν να δουλέψουν σκληρότερα. 1036 00:42:04,696 --> 00:42:06,524 Θέλω τον γιο μου πίσω. 1037 00:42:08,743 --> 00:42:10,353 Το μόνο που μου έχει μείνει από αυτόν... 1038 00:42:12,181 --> 00:42:16,228 ...είναι ηλίθιο αυτό κομμάτι μετάλλου. 1039 00:42:16,229 --> 00:42:18,099 Ξέρω ότι δεν είναι αυτό που θέλεις να ακούσεις, 1040 00:42:18,100 --> 00:42:20,232 αλλά... 1041 00:42:20,233 --> 00:42:23,322 σήμαινε τόσα πολλά για εκείνον. 1042 00:42:23,323 --> 00:42:26,934 Πάλεψε για αυτό, ήταν περήφανος για αυτό... 1043 00:42:26,935 --> 00:42:28,240 να επιλεγεί, 1044 00:42:28,241 --> 00:42:30,591 να κρατήσω την ειρήνη... 1045 00:42:32,550 --> 00:42:34,899 Αυτό το... σήμα... 1046 00:42:34,900 --> 00:42:39,034 αντιπροσωπεύει την ακεραιότητα που όλοι φιλοδοξούμε. 1047 00:42:43,735 --> 00:42:46,215 μπορώ να δω γιατί σε θαύμαζε. 1048 00:42:51,046 --> 00:42:52,830 Κράτα τον κοντά. 1049 00:42:52,831 --> 00:42:54,266 Παρακαλώ.